1
00:01:24,580 --> 00:01:26,200
名前は人を表す言葉です。

2
00:01:26,870 --> 00:01:28,400
人の職業のとき

3
00:01:28,200 --> 00:01:30,160
彼のニックネームになります、

4
00:01:30,870 --> 00:01:33,290
人々は彼の元の名前を忘れるでしょう。

5
00:01:33,620 --> 00:01:35,400
私のあだ名は冒険王です。

6
00:01:35,750 --> 00:01:38,400
私は小説家であり冒険家です。

7
00:01:38,330 --> 00:01:41,870
学生と私は冒険中に道に迷ってしまいました。

8
00:01:42,450 --> 00:01:44,450
私たちは三日三晩砂漠の中を歩きました。

9
00:01:44,620 --> 00:01:46,000
私たちは水を一滴も飲んでいませんでした。

10
00:01:46,250 --> 00:01:47,700
私たちはとても疲れていましたが、

11
00:01:47,870 --> 00:01:49,580
私たちは眠っていませんでした。

12
00:01:49,870 --> 00:01:51,660
3日目はもう疲れきってしまいましたが、

13
00:01:51,910 --> 00:01:53,370
私たちは一つのことを見ました。

14
00:02:17,120 --> 00:02:18,250
あなたは誰ですか？

15
00:02:19,410 --> 00:02:21,580
- 何を動かしているのですか？
- もっと激しく動いてください！

16
00:02:22,800 --> 00:02:23,290
あれは何でしょう？

17
00:02:24,500 --> 00:02:25,450
私の質問に答えてもらえますか？

18
00:02:25,620 --> 00:02:26,580
私は質問に答える責任を負いません。

19
00:02:26,750 --> 00:02:27,694
それでは誰が私に答えられるでしょうか？

20
00:02:27,700 --> 00:02:28,950
牛の中にいる人。

21
00:02:29,250 --> 00:02:30,910
彼は牛の胃を研究しています。

22
00:02:34,910 --> 00:02:36,700
牛の中には誰かいますか？

23
00:02:39,410 --> 00:02:40,410
何の牛ですか？

24
00:02:40,620 --> 00:02:43,250
これは金の牛です！入手するのは難しいです。

25
00:02:43,410 --> 00:02:46,370
ゴールデンオックス？色が濃いですね！

26
00:02:47,160 --> 00:02:49,790
離れてください！私の道を邪魔しないでください！

27
00:02:49,950 --> 00:02:50,540
行く！

28
00:02:51,910 --> 00:02:53,530
彼はこれが貴重な骨董品であることを知りません。

29
00:03:01,410 --> 00:03:02,410
事故が起きる！

30
00:03:03,200 --> 00:03:04,830
どのような事故ですか？

31
00:03:18,620 --> 00:03:20,160
ヘルプ！

32
00:03:20,290 --> 00:03:23,330
それは私たちを襲っています！

33
00:03:23,500 --> 00:03:25,450
迷子になる！黄金の牛が制御を失いつつあるので注意してください。

34
00:03:25,620 --> 00:03:26,700
走る！逃げる！

35
00:03:26,870 --> 00:03:27,870
誰も傷つけないでください、それは危険です。

36
00:03:28,400 --> 00:03:28,950
起きる！

37
00:03:29,830 --> 00:03:31,330
あなたはいつも金の夢を見ます！

38
00:03:32,620 --> 00:03:33,830
たった今眠ってしまいました！

39
00:03:34,250 --> 00:03:36,200
カラオケにはあまり行かないように言いました。

40
00:03:36,370 --> 00:03:38,400
Golden Ox という名前の新曲はどれですか?

41
00:03:38,330 --> 00:03:40,898
あなたは私とは違います、私は1日3時間しか寝なければなりません。

42
00:03:40,950 --> 00:03:42,120
あなたはとても若いのに、とても弱いのです！

43
00:03:43,000 --> 00:03:46,800
そう、あなたと同じように！睡眠は1日3時間だけ！

44
00:03:46,450 --> 00:03:47,660
見てください！

45
00:03:48,290 --> 00:03:49,660
あなたはとても醜い見た目です。

46
00:03:50,700 --> 00:03:51,790
記事の準備ができました。

47
00:04:01,200 --> 00:04:02,500
アイデアボックスは空です。

48
00:04:04,200 --> 00:04:05,330
何も考えられない？

49
00:04:05,950 --> 00:04:07,400
あなたが知っている。

50
00:04:07,200 --> 00:04:08,540
また恋愛問題？

51
00:04:10,160 --> 00:04:11,450
またモニカ？

52
00:04:11,620 --> 00:04:13,660
愛情はリンゴのようなものです。

53
00:04:14,200 --> 00:04:15,290
どんなに美味しくても、

54
00:04:15,450 --> 00:04:16,300
最後にはたわごとをしなければなりません。

55
00:04:16,370 --> 00:04:17,370
もう一個食べてね！

56
00:04:18,330 --> 00:04:19,120
そう願っています。

57
00:04:19,290 --> 00:04:21,830
なんてクソだ、アダムみたいにリンゴ一個 
すでに私に多大な迷惑をかけています。

58
00:04:22,000 --> 00:04:23,330
もう一個食べる勇気はありますか？

59
00:04:23,540 --> 00:04:24,700
私はリンゴを食べるのが嫌いです。

60
00:04:30,200 --> 00:04:32,700
なんてもったいない！あなたは噛んでいません。

61
00:04:32,910 --> 00:04:35,400
リンゴをもっと食べるのは良いことです、覚えておいてください！

62
00:04:38,750 --> 00:04:40,200
チョウさん、ボスがあなたを探しています。

63
00:04:40,910 --> 00:04:42,800
何のために？

64
00:04:42,250 --> 00:04:43,370
彼はそんなに早く帰ってくるのです！

65
00:04:43,750 --> 00:04:45,410
そのまま記事を入力してください。

66
00:04:46,200 --> 00:04:47,800
終わったよ！

67
00:04:47,250 --> 00:04:49,800
だから何？

68
00:04:50,370 --> 00:04:52,000
- チョウ・シキット！ 
- 知っている。

69
00:04:53,290 --> 00:04:54,250
何を知っていますか?

70
00:04:54,410 --> 00:04:56,250
小説『冒険王』は93話まで発行されています。

71
00:04:56,410 --> 00:04:57,580
まだ7話も書いていない。

72
00:04:58,290 --> 00:04:59,400
知っていただければ幸いです。

73
00:04:59,200 --> 00:05:00,370
知っている。

74
00:05:01,290 --> 00:05:02,290
他に何を知っていますか?

75
00:05:02,580 --> 00:05:03,960
またしても出版スケジュールが追いつかない。

76
00:05:04,200 --> 00:05:06,170
私たちの契約によれば、年間 100 件の記事を公開することになっています。

77
00:05:06,200 --> 00:05:07,250
さて、3ヶ月が経ちました。

78
00:05:07,950 --> 00:05:09,330
- それから... 
- わかってるよ！

79
00:05:10,120 --> 00:05:12,400
君は全部知ってるから、黙ってたほうがいい？

80
00:05:12,200 --> 00:05:13,660
あなたが知っている？大きな損失を抱えています！

81
00:05:13,830 --> 00:05:15,910
あなたが大きな損失を被っていることは知っています。

82
00:05:17,400 --> 00:05:18,800
知っている。

83
00:05:18,830 --> 00:05:22,410
キット、あなたには何も修正することはできません 
あなたとモニカの関係。

84
00:05:22,620 --> 00:05:25,700
あなたのキャリアはどのような影響を受ける可能性がありますか?

85
00:05:25,910 --> 00:05:28,800
男性にとって、キャリアは人生そのものです。

86
00:05:28,250 --> 00:05:29,610
こういう女性には価値がないのでしょうか？

87
00:05:31,290 --> 00:05:33,000
ミスター・ロー、モニカからです。

88
00:05:35,370 --> 00:05:38,290
こんにちは、モニカ、ぐっすり眠れましたか？

89
00:05:38,540 --> 00:05:39,500
薬を食べましたか

90
00:05:39,660 --> 00:05:41,000
私が紹介したのはどれですか？

91
00:05:41,160 --> 00:05:42,450
先に外に出たほうがいいでしょうか？

92
00:05:43,450 --> 00:05:46,400
私はただあなたの夫とおしゃべりしているだけです。

93
00:05:46,290 --> 00:05:47,540
代わりにあなたと話すのが大好きです。

94
00:05:47,700 --> 00:05:49,450
私は彼の唯一の雇用主です！

95
00:05:49,620 --> 00:05:52,100
私たちは違います、私たちは友達です。

96
00:05:52,160 --> 00:05:54,102
それで、愛情のある話をすることができます。

97
00:05:54,500 --> 00:05:55,620
お世辞ですね。

98
00:05:56,120 --> 00:05:58,000
実際、違いがあります。

99
00:06:02,370 --> 00:06:03,450
契約はなんてひどいんだ。

100
00:06:05,950 --> 00:06:08,120
チョウ先生、校長先生から学ぶべきです。

101
00:06:08,330 --> 00:06:10,580
妻に別れを告げた後、 
彼は中国本土で再婚した。

102
00:06:10,750 --> 00:06:12,800
フィリピン人メイドが全財産を騙し取った。

103
00:06:12,250 --> 00:06:13,250
その後、彼にはガールフレンドができましたが、

104
00:06:13,410 --> 00:06:14,790
彼は彼女に高利貸しへの借金を支払うと約束した。

105
00:06:14,950 --> 00:06:16,830
しかし、彼女は彼を無視した。

106
00:06:17,400 --> 00:06:18,290
それから彼はバーに行き、女の子に言い寄った。

107
00:06:18,450 --> 00:06:19,790
しかし、それは糞鳩でした。

108
00:06:19,950 --> 00:06:23,800
今、彼は他人に多額の借金をしています。なんとも貧しい男だ。

109
00:06:23,250 --> 00:06:24,800
しかし、彼は書き続けています！

110
00:06:24,250 --> 00:06:25,370
彼は左側のトイレで書いています。

111
00:06:25,500 --> 00:06:26,580
左手で、そして右手で！

112
00:06:26,750 --> 00:06:27,870
彼は決して止まらない！

113
00:06:28,500 --> 00:06:31,700
実際、人生の苦しみは創造主の糧なのです。

114
00:06:31,870 --> 00:06:33,830
モニカがお金をくれるよ！

115
00:06:34,000 --> 00:06:36,586
ごめんなさい、そんなお金はいりません！

116
00:06:36,660 --> 00:06:37,950
それは私の心を痛めます。

117
00:06:38,160 --> 00:06:39,370
そんなにお金を使えるなんて、私はそんなに幸運ではありません！

118
00:06:40,540 --> 00:06:41,540
チョウ・シキットさん。

119
00:06:42,370 --> 00:06:45,830
モニカは今夜会うためにあなたとデートしました 
離婚について話すために。

120
00:06:47,910 --> 00:06:49,500
彼から目を離さないでください、さもなければ彼は戦うでしょう。

121
00:06:49,660 --> 00:06:50,790
わかりました、私は彼に従います。

122
00:06:56,500 --> 00:06:57,370
どこ？

123
00:07:03,540 --> 00:07:05,870
ちなみに離婚はしません。

124
00:07:06,250 --> 00:07:07,410
なんでしょう？

125
00:07:07,620 --> 00:07:09,400
何も起こらなかったふりをしてください。

126
00:07:10,410 --> 00:07:11,540
不可能！

127
00:07:12,370 --> 00:07:14,620
あなたを喜ばせる方法がわからないことはわかっています。

128
00:07:15,500 --> 00:07:17,410
私を知っていたとき、あなたはこのことをよく知っていました。

129
00:07:17,540 --> 00:07:19,800
別の男のふりをすることはできない。

130
00:07:19,410 --> 00:07:21,180
そう、別の人のふりをすることはできません。

131
00:07:21,660 --> 00:07:23,400
単刀直入に言ってください。

132
00:07:24,580 --> 00:07:27,500
私は真っすぐすぎるので、

133
00:07:28,410 --> 00:07:29,910
しかし、あなたは私よりもさらに悪いです。

134
00:07:30,290 --> 00:07:32,700
うちには赤ちゃんがいないので、 
別れるのが賢明でしょう。

135
00:07:32,950 --> 00:07:34,410
あなたはとても利己的です！

136
00:07:34,870 --> 00:07:36,540
私たちは昼も夜も働いています。

137
00:07:36,700 --> 00:07:38,330
私たちは時々徹夜で仕事をする必要があります。

138
00:07:39,370 --> 00:07:41,910
あなたも！

139
00:07:42,370 --> 00:07:43,700
私だけを責めることはできません。

140
00:07:44,000 --> 00:07:45,330
正確には違います！

141
00:07:47,830 --> 00:07:49,000
- こんにちは。 
- モニカ。

142
00:07:50,830 --> 00:07:52,200
映画スター。

143
00:07:54,250 --> 00:07:56,200
そういうプレイボーイが好きなんですか？

144
00:07:56,950 --> 00:07:59,950
モニカは離婚したいと思っています。こちらは弁護士のチャン氏です。

145
00:08:00,400 --> 00:08:01,800
彼は離婚問題の専門家です。

146
00:08:01,250 --> 00:08:02,290
調子はどうですか、チョウさん？

147
00:08:02,660 --> 00:08:04,850
私はモニカのために論文を書きました。

148
00:08:04,910 --> 00:08:06,800
ぜひご覧ください。

149
00:08:09,620 --> 00:08:11,290
そんな脂っこい男が好きなの？

150
00:08:12,410 --> 00:08:14,290
実際、私はあなたの賢明なスタイルが好きです。

151
00:08:14,450 --> 00:08:15,910
でも、あなたは私のことが好きじゃないんです。

152
00:08:17,450 --> 00:08:19,410
あなたは私から学んでいるのですか、それとも 
私に求愛したいですか？

153
00:08:19,660 --> 00:08:22,000
どちらの立場でも、私にとってはどんな結果でも大丈夫だと思います。

154
00:08:22,830 --> 00:08:24,790
ギャンブルでお金を稼ぐことはできませんよね？

155
00:08:24,950 --> 00:08:27,200
そうでなければロイヤルジョッキークラブはそれほど罪深いものではないでしょう、

156
00:08:27,790 --> 00:08:29,580
だからこそ彼らは多くの慈善活動を行っているのです。

157
00:08:31,790 --> 00:08:34,120
何がそんなに面白いの？

158
00:08:35,370 --> 00:08:36,620
あなたに支払うお金がありません。

159
00:08:38,160 --> 00:08:39,370
弁護士費用？

160
00:08:40,540 --> 00:08:43,700
心配しないでください。テレビの脚本を書く方法を紹介します。

161
00:08:43,870 --> 00:08:45,400
小説を書くよりもはるかに収入が得られます。

162
00:08:45,370 --> 00:08:47,160
観客はスターだけを見るのが好きなので。

163
00:08:47,330 --> 00:08:48,330
私の離婚はあなたには関係ありません。

164
00:08:50,120 --> 00:08:52,700
モニカは私の投資を手伝ってくれます。

165
00:08:54,120 --> 00:08:55,540
彼女の仕事は私の仕事でもあります。

166
00:08:55,700 --> 00:08:57,400
彼女の離婚も私の仕事です！

167
00:08:57,750 --> 00:08:59,700
離婚と株式を混同しないでください。

168
00:09:02,800 --> 00:09:04,370
よく考えてください、今から出発します。

169
00:09:05,200 --> 00:09:06,500
モニカ、まだ食べてないのね。

170
00:09:06,620 --> 00:09:07,750
私はあなたと一緒に食べ物を食べます。

171
00:09:14,410 --> 00:09:16,540
ウェイター、ウォッカのボトルをください。

172
00:09:19,750 --> 00:09:20,790
チョン・ファッパイ！

173
00:09:23,540 --> 00:09:25,830
一度麻雀で勝ったことがあるのですが、 
なぜまだそれについて言及するのですか？

174
00:09:26,000 --> 00:09:27,620
助けてください。彼をここに降ろして出発します。

175
00:09:27,790 --> 00:09:28,830
ドアを閉めないでください。

176
00:09:29,540 --> 00:09:31,330
彼をここで一晩過ごさせてください。

177
00:09:32,830 --> 00:09:33,910
急いで！

178
00:09:34,160 --> 00:09:35,540
大丈夫、すぐに終わりますよ！

179
00:09:40,200 --> 00:09:41,370
こんな男じゃ可哀想だ！

180
00:09:41,830 --> 00:09:42,580
あれは何でしょう？

181
00:09:43,000 --> 00:09:43,790
アイデアボックス。

182
00:09:45,410 --> 00:09:46,540
しかし中には何も入っていない。

183
00:09:47,000 --> 00:09:48,200
通常、彼はそこに自分のアイデアを入れます。

184
00:09:48,370 --> 00:09:49,660
でも今はみんないなくなってしまったので、
彼は物語の書き方を知りません！

185
00:09:50,400 --> 00:09:51,200
とても貧しい！

186
00:09:53,400 --> 00:09:54,750
- 試してみます。 
- どうやって？

187
00:09:55,750 --> 00:09:57,540
ボックスがポイントです。

188
00:09:57,700 --> 00:09:59,370
中には何も入っていないので！

189
00:10:00,120 --> 00:10:00,870
それはどういう意味ですか？

190
00:10:01,800 --> 00:10:03,450
彼のアイデアを見つけてみましょう。

191
00:10:04,950 --> 00:10:05,750
来て。

192
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
彼が最後の話でどこで終わるか知っていますか？

193
00:10:08,400 --> 00:10:09,370
はい、そうします。

194
00:10:10,200 --> 00:10:14,400
最後の話では、

195
00:10:14,200 --> 00:10:16,160
黄金の牛は制御を失いました。

196
00:10:16,450 --> 00:10:17,700
まさにそんな重大な瞬間に。

197
00:10:17,870 --> 00:10:20,450
賢くてハンサムで、

198
00:10:20,620 --> 00:10:21,620
冒険王登場。

199
00:10:22,700 --> 00:10:24,000
ほら、彼はとても賢そうに見えるよ！

200
00:10:26,830 --> 00:10:27,700
マスター。

201
00:10:28,370 --> 00:10:29,620
ついに姿を現しましたね。

202
00:10:29,910 --> 00:10:32,200
- シン。 
- 彼は気が狂ってしまう。

203
00:10:32,370 --> 00:10:34,120
彼は金の牛を使って人々を轢き殺します。

204
00:10:35,800 --> 00:10:35,950
慌てないで！

205
00:11:28,370 --> 00:11:30,750
ありがとう。

206
00:11:31,290 --> 00:11:33,400
あなたは私の牛を台無しにしました、あなたは今ひどい目に遭っています！

207
00:11:34,400 --> 00:11:35,790
ほら、あなたも大変だよ。

208
00:11:36,500 --> 00:11:38,290
縛ってみませんか？

209
00:11:40,790 --> 00:11:43,120
愚か者どもよ、金の牛が引き起こす危険を解決したのだ。

210
00:11:43,500 --> 00:11:46,450
冒険王の意図は 
生徒と一緒に昼食をとるためです。

211
00:11:46,660 --> 00:11:49,330
まさにその瞬間に

212
00:11:49,580 --> 00:11:52,200
昼食はすでに手配されていました。

213
00:11:52,580 --> 00:11:54,790
冒険王、セキュリティコンサルタントのローン将軍、

214
00:11:55,400 --> 00:11:57,500
彼のオフィスであなたに会いたいと思っています。

215
00:11:59,330 --> 00:12:00,330
ローン将軍?

216
00:12:01,250 --> 00:12:04,330
ローンおじさんじゃないの？

217
00:12:04,830 --> 00:12:05,830
あなたはすでに答えを知っています。

218
00:12:09,200 --> 00:12:10,830
彼は今では高官ですよね？

219
00:12:11,400 --> 00:12:12,620
だから、人を軽蔑することはできません。

220
00:12:12,870 --> 00:12:14,750
この昼食はとても重要なものに違いない。

221
00:12:15,000 --> 00:12:16,830
ビスケットをどうぞ。

222
00:12:19,200 --> 00:12:21,750
ローンおじさんは良い給料をもらっています、あなたの人生はもっとシンプルです。

223
00:12:23,000 --> 00:12:25,290
給料はまだ支払われていないので、よろしくお願いします。

224
00:12:26,800 --> 00:12:29,910
無言経典とその箱を取りにここに来てほしいとお願いしました。

225
00:12:30,250 --> 00:12:32,830
あなたは冒険家であり考古学者であり、

226
00:12:33,000 --> 00:12:34,700
失われた骨董品を見つける専門家。

227
00:12:34,950 --> 00:12:37,700
聖典とその梱包箱をご返却いただければ幸いです。

228
00:12:39,370 --> 00:12:41,250
何の経典と箱ですか？なぜマスターの助けが必要なのですか？

229
00:12:41,790 --> 00:12:43,450
私たちはこの経典とその箱を神秘的な伝説から学びます。

230
00:12:43,620 --> 00:12:44,700
言葉のない経典

231
00:12:44,870 --> 00:12:47,200
それは人々の未来に関わっています。

232
00:12:47,500 --> 00:12:49,200
箱は聖典を見つけるための鍵です。

233
00:12:50,000 --> 00:12:52,620
それが最後に現れたことが知られています 
時は清末。

234
00:12:53,370 --> 00:12:57,370
ソルトギャングのボスがチベットのラマ僧から譲り受けたもので、

235
00:12:57,950 --> 00:13:00,540
大虐殺のせいだと言われていますが、

236
00:13:00,750 --> 00:13:02,330
砂は半マイルもしないうちに赤くなった。

237
00:13:04,290 --> 00:13:05,540
本当に尊敬します！

238
00:13:05,700 --> 00:13:07,580
さて、日本の考古学者が墓の中から手紙を発見しました。

239
00:13:07,750 --> 00:13:10,540
それによって箱を見つけることができると信じられています。

240
00:13:10,750 --> 00:13:11,790
その手紙は今どこにありますか？

241
00:13:12,120 --> 00:13:13,400
金庫の中に保管してあります

242
00:13:13,200 --> 00:13:17,800
上海の日本大使館の者です。

243
00:13:17,870 --> 00:13:19,400
それで、私たちはスパイになるつもりです。

244
00:13:29,800 --> 00:13:30,700
ローン氏は、その係員は日本大使館内にいると語った。

245
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
なぜクラブに来る必要があるのでしょうか？

246
00:13:32,830 --> 00:13:35,120
ナット！大使館はあなたの家ではないのですか？

247
00:13:35,290 --> 00:13:36,120
どうすれば思いどおりに検索できるでしょうか？

248
00:13:36,290 --> 00:13:37,540
入るためには逃げなければなりません。

249
00:13:41,160 --> 00:13:42,910
冒険王はそれをよく知っている、

250
00:13:43,800 --> 00:13:45,120
日本大使館に自由に行ける唯一の人、

251
00:13:45,290 --> 00:13:47,950
チョン・ファパイという男です

252
00:13:48,120 --> 00:13:50,330
日本人は彼に顔を与えます、

253
00:13:50,500 --> 00:13:53,950
なぜなら、彼はワインをこよなく愛する有名なトライアドの頭だからです。

254
00:13:56,200 --> 00:13:57,290
チョン・ファパイさん。

255
00:13:58,000 --> 00:13:59,910
麻雀で勝ったのに、なぜまだそのことを言うのですか？

256
00:14:00,800 --> 00:14:02,000
彼がとても重要な人であることがわかります。

257
00:14:02,160 --> 00:14:04,950
こういう場所は厳重に警備されているんですね！

258
00:14:06,200 --> 00:14:07,950
私と一緒に飲みませんか？

259
00:14:08,120 --> 00:14:09,450
そうでない場合は、忘れてください。

260
00:14:09,750 --> 00:14:12,660
さあ、おいしいワインをここに持ってきてください。

261
00:14:15,330 --> 00:14:16,290
怖いですか？

262
00:14:16,450 --> 00:14:18,000
私は仲間を訓練しています。

263
00:14:18,160 --> 00:14:21,250
私の背景を知っていますね！過去を忘れたくないのです。

264
00:14:21,620 --> 00:14:23,540
私のために一つやってほしいことがあります。

265
00:14:23,700 --> 00:14:24,700
わかりました。

266
00:14:25,410 --> 00:14:28,370
日本大使館から手紙を盗む。

267
00:14:28,620 --> 00:14:30,120
どんな手紙ですか？

268
00:14:30,950 --> 00:14:32,370
彼らがあなたをパーティーに招待したことは知っています。

269
00:14:32,540 --> 00:14:34,370
私たちも一緒に連れて行ってもらえますか？

270
00:14:34,540 --> 00:14:37,160
もちろん！でも、まずは飲みましょう。

271
00:14:45,660 --> 00:14:47,160
冒険王の望み

272
00:14:47,330 --> 00:14:48,910
チョンは大使館への侵入を手伝う。

273
00:14:49,800 --> 00:14:50,620
彼は電気を止めるつもりだ、

274
00:14:50,790 --> 00:14:52,800
そして暗闇の中で手紙を盗みます。

275
00:14:52,290 --> 00:14:54,800
したがって、誰が泥棒なのかは誰もわかりません。

276
00:14:54,500 --> 00:14:55,750
なんと素晴らしいアイデアでしょう！

277
00:14:56,500 --> 00:14:57,330
なんてシーンでしょう！

278
00:14:57,500 --> 00:14:59,120
こんなに強い香水は嗅いだことがありません。

279
00:14:59,410 --> 00:15:01,400
これがないと女装は難しい！

280
00:15:01,910 --> 00:15:03,160
このまま入ってもいいですか？

281
00:15:03,330 --> 00:15:04,910
ちなみに、私の真似をしてください。

282
00:15:05,800 --> 00:15:06,790
誰も誘惑しないでください。

283
00:15:07,800 --> 00:15:08,200
私に言い寄る者なら誰でも打ち負かします。

284
00:15:16,800 --> 00:15:17,950
こちらは上海の銀行家のチャンさんです。

285
00:15:18,120 --> 00:15:19,800
元気ですか？

286
00:15:19,250 --> 00:15:20,330
ごきげんよう？

287
00:15:21,400 --> 00:15:23,580
これは私の妻、最初の側室です。

288
00:15:23,790 --> 00:15:25,750
4番目、5番目、6番目、7番目、8番目、9番目の側室。

289
00:15:36,200 --> 00:15:37,370
スイッチルームの場所を確認してください。

290
00:15:37,540 --> 00:15:38,950
電気を止めた後は、それに応じて行動します。

291
00:15:39,540 --> 00:15:41,830
1 つ持っておいてください。素晴らしいです。

292
00:15:42,000 --> 00:15:43,370
食べ物がたくさん！

293
00:15:43,910 --> 00:15:45,250
- おお！美しい女性。 
- こんにちは。

294
00:15:45,410 --> 00:15:46,540
一緒に踊ってもいいですか？

295
00:15:46,700 --> 00:15:47,500
私は結婚しています。

296
00:15:47,660 --> 00:15:50,290
- ああ、ごめんなさい。 
- 来るはずだったんですね。

297
00:15:51,910 --> 00:15:53,540
私から離れすぎないで、連絡を取り続けてください。

298
00:15:54,120 --> 00:15:56,250
続々！彼らは本当に意地悪なのです！

299
00:15:56,410 --> 00:15:57,700
お酒を飲むだけじゃなくて、ぜひ一緒に踊りましょう。

300
00:15:59,450 --> 00:16:00,700
私も飲みたいです。

301
00:16:06,160 --> 00:16:08,580
パル、メインスイッチはどこ？

302
00:16:09,000 --> 00:16:10,330
何とおっしゃいましたか。

303
00:16:10,870 --> 00:16:11,750
許し？

304
00:16:12,200 --> 00:16:17,620
パル、メインスイッチがどこにあるか知っていますか？

305
00:16:18,120 --> 00:16:20,950
スイッチルームにあるはずです。

306
00:16:23,410 --> 00:16:24,290
スイッチルーム。

307
00:16:29,800 --> 00:16:30,800
彼に注目してください。

308
00:16:45,370 --> 00:16:46,910
今夜家に連れて行ってもいいですか？

309
00:16:47,790 --> 00:16:48,950
あの人は酔ってしまう。

310
00:16:50,000 --> 00:16:51,830
彼にはパートナーがいるはずだ、私と一緒に来てください。

311
00:16:53,950 --> 00:16:56,540
彼の強い息のせいで私の香水が切れてしまった！

312
00:16:57,120 --> 00:16:59,290
- 彼を脇に牽引してください。 
- 大丈夫。

313
00:17:01,160 --> 00:17:03,120
キスして、ベイビー！

314
00:17:15,800 --> 00:17:16,500
スイッチルームにはたくさんの人が注目しています。

315
00:17:16,660 --> 00:17:18,000
- とても幸せなので… 
- どうしましょうか？

316
00:17:18,120 --> 00:17:19,290
まず冷やすために氷を用意してください。

317
00:17:32,790 --> 00:17:33,660
滞在する！

318
00:17:34,400 --> 00:17:37,290
お嬢さん…見えていますよ！

319
00:17:40,120 --> 00:17:41,830
ここ。

320
00:17:45,400 --> 00:17:46,400
お手伝いさせてください！

321
00:17:48,620 --> 00:17:50,400
冒険王は想像もしていなかった！

322
00:17:50,200 --> 00:17:52,160
このパーティーで彼はある女性と出会うことになるが、

323
00:17:52,330 --> 00:17:54,400
誰が英雄を作るのか

324
00:17:54,200 --> 00:17:55,450
正気を失う！

325
00:17:56,400 --> 00:17:59,750
凍りついた心が溶けていくことを彼は知っている。

326
00:18:03,660 --> 00:18:05,830
火！スイッチを切ってください！

327
00:18:12,700 --> 00:18:14,660
- 本当に暗いですね。 
- でたらめ。

328
00:18:16,160 --> 00:18:16,950
完璧ですよ！

329
00:18:17,120 --> 00:18:18,620
音楽を流し続けて、暗闇の中で踊ろう。

330
00:18:22,330 --> 00:18:24,800
ここは勉強部屋です、手紙はここにあります。

331
00:18:24,370 --> 00:18:26,400
古い習慣、私は探しています 
手紙とあなたは逃げ出すことができます。

332
00:18:27,500 --> 00:18:30,700
片づけて、手がかりを残さないようにしてください。

333
00:19:12,000 --> 00:19:12,910
それはあなたです！

334
00:19:13,330 --> 00:19:14,370
おねしょさせてごめんなさい。

335
00:19:17,580 --> 00:19:19,250
トイレに行きたいのですが、道を間違えてしまいました。

336
00:19:19,410 --> 00:19:21,790
今から出かけます、驚かないでください！

337
00:19:22,950 --> 00:19:23,910
いや...

338
00:19:25,800 --> 00:19:26,450
あなたは...女性でした!

339
00:19:28,160 --> 00:19:29,450
これは私の趣味です！

340
00:19:29,750 --> 00:19:31,800
時には男性、時には女性。

341
00:19:31,910 --> 00:19:33,500
あなたはどうですか？そんな癖ありますか？

342
00:19:33,830 --> 00:19:36,160
いいえ、私は女性です。女性のふりをする必要はありません。

343
00:19:36,910 --> 00:19:38,330
わかっています、

344
00:19:38,790 --> 00:19:41,790
あなたはとても魅力的な女性です！

345
00:19:42,620 --> 00:19:44,160
あなたが男らしい服を着ているのを見るのが大好きです。

346
00:19:44,700 --> 00:19:45,660
心から？

347
00:19:46,290 --> 00:19:47,700
はい、心から。

348
00:19:48,160 --> 00:19:49,620
ゲスト2名がノックアウト！

349
00:19:51,790 --> 00:19:52,620
音楽が止まります。

350
00:19:53,160 --> 00:19:54,580
- 個別に検索してください。 
- はい。

351
00:19:56,700 --> 00:19:57,500
ふらふらしないでください。

352
00:20:00,120 --> 00:20:00,950
隠れるのはやめてください！

353
00:20:01,250 --> 00:20:02,580
あなたの口癖は本当にひどいです！

354
00:20:02,790 --> 00:20:03,790
あなたがここにいるのは知っています！

355
00:20:04,290 --> 00:20:06,290
こんにちは、次回からは香水をつけません。

356
00:20:06,450 --> 00:20:07,410
まだ次回ですか？

357
00:20:19,120 --> 00:20:21,500
ドン！最初のラウンドが終了しました。

358
00:20:23,120 --> 00:20:23,830
彼を捕まえてください！

359
00:20:51,410 --> 00:20:52,750
私のライトニングフィストがどれほど素晴らしいか知っていますか？

360
00:20:56,370 --> 00:20:57,370
大丈夫ですか？

361
00:20:58,330 --> 00:20:59,910
すごく震えますよ！

362
00:21:00,800 --> 00:21:02,830
しかし、それは消化を助けます。

363
00:21:03,200 --> 00:21:03,950
なんて毒舌なんでしょう！

364
00:21:04,200 --> 00:21:05,200
わかりました、もう一度。

365
00:21:09,250 --> 00:21:09,870
腰を打つ、首を打つ。

366
00:21:10,400 --> 00:21:10,540
右足を打って、左足を打って。

367
00:21:10,700 --> 00:21:12,400
お腹を叩く、こめかみを叩く

368
00:21:12,200 --> 00:21:12,910
心を打て！

369
00:21:14,410 --> 00:21:15,830
保存して、私の銃に向かって話してください。

370
00:21:16,000 --> 00:21:16,830
私のペンに話しかけてください。

371
00:21:24,750 --> 00:21:25,540
来ないでください。

372
00:21:27,000 --> 00:21:27,910
ペンを動かしてさえいれば、

373
00:21:28,800 --> 00:21:29,910
銃が彼に話しかけるだろう。

374
00:21:30,450 --> 00:21:31,540
銃を捨てろ！

375
00:21:37,160 --> 00:21:37,830
私のサイン！

376
00:21:43,410 --> 00:21:44,410
冒険王？

377
00:21:48,830 --> 00:21:49,910
覚えておきますよ！

378
00:21:59,660 --> 00:22:02,800
キャミィさん、冒険王、私の名前を覚えておいてください。

379
00:22:02,250 --> 00:22:04,620
元気出して、残りの人生だから

380
00:22:04,790 --> 00:22:07,410
私とリンクします、 
よろしくお願いします、冒険王。

381
00:22:08,160 --> 00:22:10,410
その瞬間から、彼女は彼が窓から飛び降りるのを見ました。

382
00:22:10,580 --> 00:22:14,800
実際、彼は彼女の心に入り込んでいます。

383
00:22:14,410 --> 00:22:16,540
冒険王とシンは風のように去り、

384
00:22:16,700 --> 00:22:18,910
そしてそれが彼女の心を動かしたのです！

385
00:22:19,800 --> 00:22:22,450
それで、彼女は一緒にいることを決めました 
命懸けの冒険王？

386
00:22:23,120 --> 00:22:26,950
冗談だ！どうしてその女性は私にこんなに優しくしてくれるのでしょうか？

387
00:22:27,250 --> 00:22:29,000
私に危険を与えないでください。

388
00:22:29,160 --> 00:22:30,620
この女性はこう行動すべきだ。

389
00:22:40,700 --> 00:22:41,620
あなたは今夜ここに泊まると思っていました。

390
00:22:41,790 --> 00:22:43,800
何か良いこと言ってもらえますか？

391
00:22:47,120 --> 00:22:49,950
ばかじゃないの？あなたは近距離で私を攻撃しました。

392
00:22:50,200 --> 00:22:51,700
ごめんなさい、将軍。

393
00:22:52,450 --> 00:22:54,400
急いで手紙を確認しに行きます。

394
00:22:56,290 --> 00:22:58,660
その夜、冒険者王が見たキャミィは…。

395
00:22:58,870 --> 00:23:00,620
頑固な人だった

396
00:23:00,790 --> 00:23:02,290
代わりに女性。

397
00:23:02,750 --> 00:23:03,660
そんなことは誰も想像できなかったのですが、

398
00:23:03,830 --> 00:23:06,200
彼女は美しいが、有毒なキャンディーのような危険な女性です。

399
00:23:06,830 --> 00:23:08,290
上海では、

400
00:23:08,450 --> 00:23:10,800
彼女は殺人のためのクラブハウスを運営していた。

401
00:23:10,620 --> 00:23:12,540
この無慈悲な邪悪な雌犬！

402
00:23:12,700 --> 00:23:14,200
彼女は男性を実験台として利用している。

403
00:23:21,120 --> 00:23:23,450
来た時は太っていたのに、なぜ今はこんなに痩せているのですか？

404
00:23:23,620 --> 00:23:24,540
薬を服用していますか？

405
00:23:25,580 --> 00:23:28,800
いや、でも君が私を実験台にしたから痩せたんだ。

406
00:23:28,250 --> 00:23:29,800
つまり、あなたはもう駄目なのです。

407
00:23:29,250 --> 00:23:30,330
地獄に行ったほうがいいよ。

408
00:23:31,200 --> 00:23:32,800
ガソリンの準備をしましょう。

409
00:23:34,120 --> 00:23:35,120
いいえ！

410
00:23:52,410 --> 00:23:53,660
彼にそんなに早く死んでほしくない。

411
00:23:53,910 --> 00:23:55,400
私は彼に十分な拷問を与えていない！

412
00:23:55,500 --> 00:23:57,200
あなたは彼と一緒に寝ました、だから今あなたは慈悲深いのですか？

413
00:23:58,000 --> 00:23:59,330
あなたは間違っている。

414
00:24:00,160 --> 00:24:02,540
容量をテストしたい

415
00:24:02,700 --> 00:24:03,950
人体の。

416
00:24:05,200 --> 00:24:07,620
そして、どれだけ心が強いのか試してみたい。

417
00:24:08,540 --> 00:24:10,400
なぜ男を使うのですか？

418
00:24:10,200 --> 00:24:11,540
私は女性なので。

419
00:24:12,200 --> 00:24:14,660
私の弱点をあなたに知らせる理由はありません。

420
00:24:15,800 --> 00:24:17,870
――男性にもいろいろなタイプがいますね。
- ここではあなたに発言権はないと思います。

421
00:24:18,120 --> 00:24:19,410
私も男です！

422
00:24:20,620 --> 00:24:21,870
私たちの目標

423
00:24:22,200 --> 00:24:24,620
自信のある人であるべきです。

424
00:24:24,910 --> 00:24:27,290
それが英雄だ！

425
00:24:28,580 --> 00:24:29,870
私も自信があります。

426
00:24:30,370 --> 00:24:31,700
冒険王という意味です。

427
00:24:32,000 --> 00:24:34,540
自信過剰な人だけが冒険を続けるでしょう。

428
00:24:35,540 --> 00:24:37,200
そして同時に敵を殺すこともできます。

429
00:24:37,370 --> 00:24:40,290
なんて良いアイデアでしょう！

430
00:24:40,580 --> 00:24:42,250
私は今、彼を取り戻してくれるようにお願いしています。

431
00:24:42,500 --> 00:24:43,830
私は彼にはかなわない。

432
00:24:44,120 --> 00:24:45,250
ただのクソだ！

433
00:24:48,750 --> 00:24:51,450
まず友人のローン将軍を殺します。

434
00:24:52,660 --> 00:24:55,250
彼は昨日電車で西安を出発しました。

435
00:24:55,750 --> 00:24:57,580
彼は今日上海に到着する予定です。

436
00:24:58,800 --> 00:25:01,800
その手紙は二日前に私たちの大使館で盗まれました。

437
00:25:01,620 --> 00:25:03,200
冒険王に取られてしまうと、

438
00:25:03,500 --> 00:25:07,200
彼はこの手紙をローンに手書きで渡すかもしれない。

439
00:25:11,830 --> 00:25:13,120
そちら側。

440
00:25:14,580 --> 00:25:17,540
ミス・キャミー、あなたはまったく正しいです。

441
00:25:18,120 --> 00:25:19,410
有毒ガスは使用しないでください。

442
00:25:19,700 --> 00:25:21,540
彼の命は別の実験のために取っておきたい。

443
00:25:22,120 --> 00:25:23,800
今すぐ彼を殺さなければ、

444
00:25:23,250 --> 00:25:24,540
チャンスを逃してしまうのではないかと心配です。

445
00:25:24,700 --> 00:25:25,750
あなたの仕事はその使命を遂行することです。

446
00:25:25,910 --> 00:25:27,200
なぜそんなに多くの疑問を提起するのですか？

447
00:25:50,580 --> 00:25:51,540
ローン将軍が危険にさらされています。

448
00:25:55,830 --> 00:25:57,910
その女性がローン将軍を殺害していたとき、

449
00:25:58,120 --> 00:26:00,330
実際、彼女はそうでした
冒険王の心を折る。

450
00:26:00,830 --> 00:26:02,500
しかし、この芯の強い女性は、

451
00:26:02,660 --> 00:26:03,870
ローン将軍を殺害した後、

452
00:26:04,540 --> 00:26:06,950
彼女の心の中には別の邪悪な考えがあった。

453
00:26:07,500 --> 00:26:08,370
この世界では、

454
00:26:08,540 --> 00:26:10,580
誰も推定できない

455
00:26:10,750 --> 00:26:12,800
この女性にどんな被害が及ぶのか。

456
00:26:13,200 --> 00:26:14,620
- 煙ですか？ 
- これが正しい書き方です。

457
00:26:14,790 --> 00:26:16,580
- さあ始めましょう。 
- この女性!

458
00:26:16,870 --> 00:26:17,500
彼女は何も言わずに立ち去った。

459
00:26:17,660 --> 00:26:19,120
- このように書かなければなりません。 
- チョウ・シキット！

460
00:26:19,290 --> 00:26:21,700
こんなロマンチックな恋をこんなことで壊すわけにはいかない！

461
00:26:22,160 --> 00:26:23,330
なんとロマンチックでしょうか？

462
00:26:23,540 --> 00:26:25,000
私は中の女性にひどい拷問を受けてきました、

463
00:26:25,160 --> 00:26:26,290
どうすればロマンチックなものを書くことができますか？

464
00:26:26,830 --> 00:26:28,800
あなたは女性のことを全く理解していません。

465
00:26:28,250 --> 00:26:31,580
そうじゃないですか？その女性と結婚して2年になりますが、

466
00:26:31,750 --> 00:26:32,450
私は何を持っていますか？

467
00:26:32,700 --> 00:26:34,620
自虐的で自信をなくしてしまいました。

468
00:26:34,790 --> 00:26:36,200
仕事もできない！

469
00:26:36,370 --> 00:26:38,400
どうすれば女性を信頼できるでしょうか？

470
00:26:38,830 --> 00:26:41,400
本当に女性がこんなにめんどくさいとは知りませんでした！

471
00:26:41,200 --> 00:26:42,580
右！クソだよ！

472
00:26:48,370 --> 00:26:49,830
自己虐待する必要はありません。

473
00:26:50,580 --> 00:26:51,700
これはあなたの家の鍵です。

474
00:26:52,580 --> 00:26:53,580
引っ越してしまいました。

475
00:26:53,700 --> 00:26:54,500
持ち物を確認してください。

476
00:26:54,660 --> 00:26:56,660
あるいは、将来何かを失うとしても私を責めないでください。

477
00:26:58,870 --> 00:26:59,950
この鍵は駄目ではないでしょうか？

478
00:27:00,410 --> 00:27:01,870
急いで錠前を交換してください。

479
00:27:02,400 --> 00:27:03,790
ですから、私がそれをコピーしたと疑われることはありません。

480
00:27:04,250 --> 00:27:06,400
あなたは女性を一度も信頼したことがありません。

481
00:27:07,500 --> 00:27:08,370
モニカ！

482
00:27:13,290 --> 00:27:13,910
モニカ！何を笑ってるの？

483
00:27:14,800 --> 00:27:15,000
面白くないですか？

484
00:27:17,950 --> 00:27:19,370
何を笑ってるの？

485
00:27:22,400 --> 00:27:23,000
モニカ！

486
00:27:24,580 --> 00:27:26,800
なんでしょう？

487
00:27:26,290 --> 00:27:27,660
書くことで自分を解放するだけです！

488
00:27:27,830 --> 00:27:28,540
あなたはチキンです！

489
00:27:28,700 --> 00:27:29,750
でも、あなたは小説の主人公になれるのです！

490
00:27:29,910 --> 00:27:31,800
あなたは男性ですか？

491
00:27:31,700 --> 00:27:33,910
素晴らしい！チョウさん、あなたは素晴らしいです。

492
00:27:35,200 --> 00:27:37,250
どうしたら拍手できるでしょうか？

493
00:27:37,540 --> 00:27:38,910
私はネズミですか？ではあなたは誰ですか？

494
00:27:39,800 --> 00:27:40,910
ビッチな女よ！あなたはいつも男性を誘惑します！

495
00:27:41,800 --> 00:55:23,590
私たちは別れてしまったのです！

496
00:27:41,950 --> 00:27:43,160
私はあなたに顔を与えるので、口を閉ざします。

497
00:27:43,330 --> 00:27:44,450
顔をあげないと…

498
00:27:45,400 --> 00:27:46,330
だから何？

499
00:27:47,120 --> 00:27:48,790
そうしないと、平手打ちをします。

500
00:27:49,800 --> 00:27:51,330
エレベーターが来ます、もしあなたが 
私を殴りたい、早くして。

501
00:27:52,250 --> 00:27:54,620
彼女を倒してください...

502
00:27:55,000 --> 00:27:56,800
さあ、どうぞ。

503
00:27:56,250 --> 00:27:57,410
すごい平手打ちだ。

504
00:28:05,500 --> 00:28:06,660
あなたは空気を叩くだけです！

505
00:28:17,830 --> 00:28:20,160
面白くないですか？ 
家に帰って自分の妻を平手打ちしたらどうですか？

506
00:28:20,330 --> 00:28:21,330
楽しい時間をお過ごしください。

507
00:28:27,160 --> 00:28:28,410
リフト事故が起きた！

508
00:28:31,660 --> 00:28:32,580
どのリフトですか？

509
00:28:42,540 --> 00:28:44,400
モニカ…

510
00:28:44,330 --> 00:28:45,290
彼女を病院に送ってください！

511
00:28:47,290 --> 00:28:50,400
あなたのいまいましい車はどこですか？どこに駐車されていますか?

512
00:28:51,370 --> 00:28:52,200
急いで！

513
00:28:54,700 --> 00:28:55,620
鍵をください。

514
00:29:01,160 --> 00:29:02,160
彼は運転を知っていますか?

515
00:29:02,540 --> 00:29:02,870
はい。

516
00:29:03,400 --> 00:29:04,160
オートバイ。

517
00:29:19,370 --> 00:29:20,750
彼に損失を支払ってもらいたいですか？

518
00:29:29,580 --> 00:29:31,910
まずはあの女性を救ってください。

519
00:29:38,910 --> 00:29:40,450
二人の恋はUターン！

520
00:29:44,400 --> 00:29:45,540
小説のことを話しているんですか？

521
00:29:45,700 --> 00:29:46,500
両方！

522
00:29:46,790 --> 00:29:48,160
実は、

523
00:29:49,400 --> 00:29:50,750
冒険王はあの女を勘違いしていた！

524
00:29:51,370 --> 00:29:53,160
その代わりキャミィは貧乏だ。

525
00:29:53,790 --> 00:29:54,870
有毒ガスを準備してください。

526
00:29:55,250 --> 00:29:56,330
キャミィはあそこにいるよ。

527
00:29:56,500 --> 00:29:58,870
彼らが恋に落ちる隙は許さない。

528
00:29:59,370 --> 00:30:00,290
はい。

529
00:30:02,410 --> 00:30:05,370
走る¡

530
00:30:28,620 --> 00:30:30,200
彼は女性を抱いていますが、どうして私たちより速く走れるのでしょうか？

531
00:30:30,370 --> 00:30:31,800
今度は死肉になるだろう！

532
00:30:31,370 --> 00:30:32,830
- 彼らを追って！ 
- はい。

533
00:30:45,790 --> 00:30:46,580
運転したほうがいいよ。

534
00:30:50,540 --> 00:30:51,950
彼らを逃がさないでください。

535
00:30:58,250 --> 00:30:59,120
出口はありません。

536
00:31:14,450 --> 00:31:16,330
クソ！電車の運転の仕方がわかりません。

537
00:31:16,500 --> 00:31:17,370
どのボタンを止めるか？

538
00:31:17,620 --> 00:31:20,450
私の情報によると、あなたは運転の仕方さえ知らないそうです！

539
00:31:23,330 --> 00:31:25,580
動く！電車の運転の仕方がわからない！

540
00:31:26,750 --> 00:31:27,790
クソ！

541
00:31:27,950 --> 00:31:29,500
どのボタンで電車を止めることができますか?

542
00:31:47,660 --> 00:31:48,660
なぜ私を救ってくれるのですか？

543
00:31:49,500 --> 00:31:50,330
私はあなたの心を台無しにしたい人です。

544
00:31:50,500 --> 00:31:51,750
あなたはただ私の心を台無しにしたいだけなのです。

545
00:31:51,910 --> 00:31:53,800
しかし、私は今多くのものを台無しにしています！緊張しています。

546
00:31:53,250 --> 00:31:54,410
でも、知っておいてほしいのは、

547
00:31:56,660 --> 00:31:58,540
どんなに危険な外であっても...

548
00:32:00,410 --> 00:32:03,250
私はあなたのことを一番大切に思っています！

549
00:32:04,160 --> 00:32:05,250
あなたはとても愚かです！

550
00:32:06,290 --> 00:32:08,200
でも、いつも気にかけてほしいのです。

551
00:32:08,620 --> 00:32:10,200
こんなことをするのは自分勝手だとわかっていますか？

552
00:32:11,620 --> 00:32:14,400
ごめんなさい、愛はいつも利己的です！

553
00:32:14,660 --> 00:32:15,700
私を許して。

554
00:32:26,790 --> 00:32:28,450
キャミィ…

555
00:32:40,410 --> 00:32:41,700
モニカさん、

556
00:32:42,370 --> 00:32:43,660
エレベーター内で衝撃を受けたものの、

557
00:32:43,950 --> 00:32:47,120
大丈夫です、休んでから帰っても大丈夫です。

558
00:32:48,400 --> 00:32:49,200
チョウさんの部屋に持って行きますか？

559
00:32:49,580 --> 00:32:51,700
はい、チョウさんの話はこれで終わりにするつもりです。

560
00:32:52,160 --> 00:32:53,910
チョウさんと奥さんはとても面白いです！

561
00:32:54,290 --> 00:32:56,200
彼は彼女を病院に送った、

562
00:32:56,370 --> 00:32:58,410
しかし彼は私たちが妻にその事実を話すことを許しませんでした。

563
00:32:59,330 --> 00:33:00,120
彼らはちょっとした口論をしている。

564
00:33:00,290 --> 00:33:01,200
面白くないですか？

565
00:33:01,370 --> 00:33:02,290
これはロマンだ！

566
00:33:08,800 --> 00:33:09,410
モニカ…

567
00:33:12,410 --> 00:33:13,580
イヴォンヌ？

568
00:33:46,830 --> 00:33:49,450
起きて、今すぐ起きてください。

569
00:33:50,290 --> 00:33:51,250
今すぐシンを取り戻してください。

570
00:33:51,410 --> 00:33:52,160
彼は来ましたか？

571
00:33:52,330 --> 00:33:54,250
はい。彼はまだ廊下にいるよ、急いで！

572
00:33:57,200 --> 00:33:58,330
なぜそんなに早く去るのですか？

573
00:33:58,910 --> 00:34:00,160
来ましたか？ナッツ！

574
00:34:00,330 --> 00:34:02,120
そうではありませんか？では、なぜコンピューターがあるのでしょうか?

575
00:34:02,450 --> 00:34:04,620
コンピューターに聞いてみませんか？今すぐ行きましょう！

576
00:34:05,330 --> 00:34:06,410
なぜ機嫌を損ねてしまうのでしょうか？

577
00:34:07,160 --> 00:34:08,330
あなたは醜く見えました、

578
00:34:08,500 --> 00:34:10,290
そして今、あなたはさらに醜くなっています、わかりますか？

579
00:34:10,450 --> 00:34:11,870
私は醜い人が嫌いです。

580
00:34:12,160 --> 00:34:14,200
恋愛の想像をさせてもらえますか？

581
00:34:14,370 --> 00:34:15,580
チョウさんのところに行ったほうがいいよ。

582
00:34:19,870 --> 00:34:21,160
彼は嫉妬しています。

583
00:34:23,120 --> 00:34:24,410
シンは残った。なぜ笑うのですか？

584
00:34:25,160 --> 00:34:26,370
おい、シン！

585
00:34:27,500 --> 00:34:29,790
残りの物語の書き方はわかっています 
冒険王の、

586
00:34:29,950 --> 00:34:31,160
イヴォンヌ、それを書き留めておいて。

587
00:34:31,870 --> 00:34:33,700
シン、私が言うことをすべて入力してください。

588
00:34:34,660 --> 00:34:36,580
話を終わらせましょう

589
00:34:37,400 --> 00:34:38,370
できるだけ早く！

590
00:34:39,250 --> 00:34:40,830
ローン将軍は亡くなったものの、

591
00:34:42,660 --> 00:34:44,540
冒険王とシン

592
00:34:44,830 --> 00:34:46,870
私は箱の所在を探し続けた。

593
00:34:47,580 --> 00:34:49,330
彼らは誰にも頼ることができなかった...

594
00:34:49,500 --> 00:34:50,660
...しかし、彼ら自身。

595
00:34:51,790 --> 00:34:53,000
なぜ眼鏡をかけなかったのですか？

596
00:34:53,330 --> 00:34:54,410
何も見たくない。

597
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
私があなたの心を傷つけてしまったでしょうか？

598
00:34:56,870 --> 00:34:57,790
私そんなセリフ言ったっけ？

599
00:34:57,950 --> 00:34:58,790
そのような行はありません。

600
00:34:59,400 --> 00:35:00,800
そのような行はありません。

601
00:35:01,400 --> 00:35:03,400
大使館から盗まれた手紙によると、

602
00:35:03,250 --> 00:35:04,540
次の2つの言葉が書かれていました。

603
00:35:04,870 --> 00:35:06,200
正義のニュース。

604
00:35:06,830 --> 00:35:08,870
それで、彼らはついにこのプレスオフィスにやって来ました。

605
00:35:11,540 --> 00:35:13,000
ここが正しい場所だと思います！

606
00:35:14,160 --> 00:35:16,790
すぐに支払います、ここはとても危険です！

607
00:35:24,160 --> 00:35:26,290
柵を見てください！報道局ではないようです。

608
00:35:26,540 --> 00:35:27,750
中に入って見てください。

609
00:35:30,500 --> 00:35:31,450
前にいる人たちは道に迷ってしまいます。

610
00:35:33,800 --> 00:35:35,540
火を消してください！

611
00:35:36,330 --> 00:35:37,750
とても効果的です！

612
00:35:38,800 --> 00:35:39,800
彼らは多くの人を傷つけたと思いますが、

613
00:35:39,250 --> 00:35:40,540
だから彼らは警戒しなければならない。

614
00:35:40,700 --> 00:35:42,400
義のためには犠牲が必要です。

615
00:35:42,200 --> 00:35:43,539
それを犠牲と言えますか? 
犯罪を犯して捕まったのですか？

616
00:35:43,540 --> 00:35:44,910
場合によります。

617
00:35:45,450 --> 00:35:46,910
正義のために、あなたは一人ではありません。

618
00:35:47,200 --> 00:35:49,178
たとえ放棄されたとしても、それは訓練として主張できます。

619
00:35:49,290 --> 00:35:50,790
放棄が多ければ、より多くの強さを得ることができます。

620
00:35:51,120 --> 00:35:52,250
それを続けなければなりません。

621
00:35:52,540 --> 00:35:54,620
片手だけでなく両手も使います。

622
00:35:54,790 --> 00:35:56,410
これが私たちの新聞の精神です！

623
00:35:56,580 --> 00:35:58,120
ブラボー！校長先生、すごいですね！

624
00:36:00,540 --> 00:36:01,000
彼を引きずり出し、

625
00:36:01,160 --> 00:36:02,580
今日の社説を何度か彼に読んであげてください。

626
00:36:05,120 --> 00:36:08,540
彼がナイフを包むのに私たちの紙を使ったとは想像できません。

627
00:36:09,500 --> 00:36:12,660
つまり、彼の縄張り主義者集団は我々に包囲されているということだ。

628
00:36:13,700 --> 00:36:15,790
これは、私たちが彼らに影響を与えていることを証明しています。

629
00:36:16,800 --> 00:36:17,160
なんて毒舌なんでしょう！

630
00:36:21,950 --> 00:36:23,790
私たちは部外者なので、あまり言うべきではありませんでした。

631
00:36:25,290 --> 00:36:26,290
あなたは誰ですか？

632
00:36:27,160 --> 00:36:28,580
私たちは様子を見るためにここにいます...

633
00:36:28,910 --> 00:36:30,950
仕事を探すため。

634
00:36:31,410 --> 00:36:33,660
でも買う余裕もない 
私の給料の1か月であなたの服を買います。

635
00:36:34,580 --> 00:36:36,120
だからこそ、これまでの見通しを捨てなければなりません。

636
00:36:36,290 --> 00:36:37,660
これからは自分を豊かにするためにここに来ます。

637
00:36:38,540 --> 00:36:39,910
嘘つき！

638
00:36:40,790 --> 00:36:42,120
私が嘘をついているとどうやってわかるのですか？

639
00:36:44,750 --> 00:36:46,660
ここには兵力が十分にあるので、行ったほうがいいでしょう。

640
00:36:47,330 --> 00:36:48,290
彼は私たちに出発するように言いました。

641
00:36:48,450 --> 00:36:49,580
さて、パート２を実行してみましょう。

642
00:36:51,160 --> 00:36:52,450
ここの責任者は誰ですか?

643
00:36:53,400 --> 00:36:55,450
私は、何が欲しいのですか？

644
00:36:56,830 --> 00:36:58,500
私たち日本人は東北だけに軍隊を送りますが、

645
00:36:58,660 --> 00:36:59,580
私たちはあなたを怒らせていません。

646
00:36:59,750 --> 00:37:01,370
なぜあなたはいつも論文を通して私たちを叱るのですか？

647
00:37:01,910 --> 00:37:03,400
これを違反とは言えません！

648
00:37:03,200 --> 00:37:05,200
ということで、たくさんの弾丸を提供していただいたことに感謝しなければなりません!

649
00:37:05,330 --> 00:37:06,660
今、彼らはとても満腹なので、何も食べる必要はありません。

650
00:37:10,200 --> 00:37:11,250
彼らにやらせてください。

651
00:37:11,870 --> 00:37:12,580
上海はあなたのゾーンではありません!なぜそんなに激しいのですか？

652
00:37:12,750 --> 00:37:15,500
動かないで下さい！

653
00:37:15,660 --> 00:37:16,500
何か困ったことがあったら私を探したほうがいいよ！

654
00:37:16,660 --> 00:37:17,790
私たちは争いたくありません。

655
00:37:17,950 --> 00:37:18,580
私は校長と呼ばれています！

656
00:37:18,750 --> 00:37:19,830
校長？

657
00:37:20,660 --> 00:37:21,700
だから、あなたはこれからひどいことになるでしょう！

658
00:37:22,000 --> 00:37:22,790
行く。

659
00:37:25,800 --> 00:37:29,290
- ごめんなさい... 
- 行きましょう！

660
00:37:29,830 --> 00:37:31,870
彼らは良い俳優たちだよ！

661
00:37:32,120 --> 00:37:33,910
今すぐ支払わないと秘密が暴露されてしまいます!

662
00:37:34,830 --> 00:37:37,580
気をつけて！お金を払っているところを他人に見られないようにしましょう。

663
00:37:38,450 --> 00:37:39,330
わかりました！

664
00:37:40,000 --> 00:37:41,120
大丈夫ですよ！

665
00:37:43,400 --> 00:37:45,000
今日は終わりにしましょう！衣装を早く返してください！

666
00:37:45,540 --> 00:37:46,370
行かないでください！

667
00:37:47,370 --> 00:37:49,870
あなたは戦いが得意です！ 
さあ、私と一緒に戦ってください！

668
00:37:50,400 --> 00:37:51,540
どうして私たちの行く手を阻むことができるのですか？

669
00:37:51,700 --> 00:37:52,660
彼女を倒してください...

670
00:37:57,540 --> 00:37:58,870
事故が起きたようです！

671
00:37:59,200 --> 00:38:00,950
私たちには次の戦いに支払う十分なお金がありません。

672
00:38:01,330 --> 00:38:02,540
今度は残業代を支払わなければなりません！

673
00:38:05,370 --> 00:38:06,580
お手伝いさせてください。

674
00:38:06,790 --> 00:38:08,540
聞いてください、争いをやめてください。

675
00:38:08,700 --> 00:38:09,870
でないと責任取れませんよ！

676
00:38:10,400 --> 00:38:10,870
あなたに責任を取ってほしくないのです！

677
00:38:13,750 --> 00:38:14,790
交渉しに来てください！

678
00:38:17,870 --> 00:38:19,370
聞いてください、率直に言ってください！

679
00:38:19,580 --> 00:38:20,580
動かないで下さい！

680
00:38:21,370 --> 00:38:23,410
これは追加です、半分の給料をもらってください、いいですか？

681
00:38:25,750 --> 00:38:26,790
素晴らしい仕事をしましたね！

682
00:38:47,450 --> 00:38:48,830
十分な時間外料金をお支払いします。

683
00:38:55,400 --> 00:38:56,400
急いで！

684
00:38:57,120 --> 00:38:58,410
蹴りが私を傷つけた。

685
00:38:59,620 --> 00:39:00,750
今度は私が有利になるときです！

686
00:39:09,540 --> 00:39:10,950
勇気のある方は明日お越しください。

687
00:39:11,450 --> 00:39:12,330
私はあなたがそれらを取り除くのを手伝いました、

688
00:39:12,450 --> 00:39:13,450
私をちらっと見てみませんか？

689
00:39:17,410 --> 00:39:19,120
少なくとも感謝は言うべきです。

690
00:39:28,200 --> 00:39:29,290
ありがとうって言うのは難しくないですか？

691
00:39:33,540 --> 00:39:35,120
初恋は必ず失敗する、行こう。

692
00:39:35,660 --> 00:39:36,700
それが私の初恋だとどうしてわかるの？

693
00:39:36,870 --> 00:39:37,950
目から見てもわかるよ！

694
00:39:38,910 --> 00:39:41,290
ここの監視員になってはどうでしょうか？

695
00:39:42,120 --> 00:39:43,950
- もちろん。 
- もちろん！

696
00:39:45,330 --> 00:39:47,120
彼らは監視員のように見えますか？

697
00:39:47,620 --> 00:39:48,910
ここで犬を飼うよりいいよ！

698
00:40:05,160 --> 00:40:06,000
マスター。

699
00:40:09,370 --> 00:40:10,450
マスター、見知らぬ二人がここに来ました

700
00:40:10,620 --> 00:40:12,660
見張り人になること。

701
00:40:13,200 --> 00:40:13,750
続けてください。

702
00:40:13,910 --> 00:40:15,410
彼らの背景は知りません。

703
00:40:15,580 --> 00:40:17,000
そう思いませんか...

704
00:40:17,330 --> 00:40:18,330
そして...

705
00:40:18,540 --> 00:40:19,500
実は...

706
00:40:20,500 --> 00:40:23,160
- 彼らは... そして... 実際、彼らは... 
- 何が言いたいのですか？

707
00:40:24,000 --> 00:40:25,910
実際、マスクする必要はありません。

708
00:40:26,800 --> 00:40:27,870
あなたの仕事はそこにいる編集者の仕事と同じです。

709
00:40:28,400 --> 00:40:29,400
なぜそこまで厳しいのですか？

710
00:40:29,200 --> 00:40:30,400
あなたには理解できないでしょう。

711
00:40:30,200 --> 00:40:31,410
この世界には不思議な力が

712
00:40:31,580 --> 00:40:32,660
人々に希望を与えるでしょう！

713
00:40:32,830 --> 00:40:33,830
ということで、不思議な力。

714
00:40:34,000 --> 00:40:35,290
あの二人を雇うのに問題がないか探してるの？

715
00:40:35,450 --> 00:40:36,540
私たちの監視者になってくださいますか？

716
00:40:37,400 --> 00:40:38,870
彼らはよく着飾っていますが、

717
00:40:39,400 --> 00:40:40,250
なぜ彼らは監視員になるのでしょうか？

718
00:40:40,410 --> 00:40:41,620
しかし、なぜ私が彼らを採用したのか

719
00:40:41,790 --> 00:40:43,160
それは彼らを見守ることだ。

720
00:40:43,370 --> 00:40:44,250
奴らを蹴り飛ばしたら、

721
00:40:44,410 --> 00:40:46,000
彼らは私たちの後ろで何かをするかもしれません！

722
00:40:46,160 --> 00:40:46,950
それは合理的ですね！

723
00:40:47,160 --> 00:40:48,910
彼らは箱を取りに来ますか？

724
00:40:49,870 --> 00:40:53,410
あなたは本当に賢くて美しくて賢いです！

725
00:40:54,500 --> 00:40:56,500
もう十分です、それは私を不快にさせます！

726
00:40:56,660 --> 00:40:57,790
箱はどのように見えますか？

727
00:40:57,950 --> 00:40:58,910
中には何が入っているのでしょうか？

728
00:40:59,370 --> 00:41:00,830
全然見てないよ。

729
00:41:01,200 --> 00:41:02,120
なぜ開かないのでしょうか？

730
00:41:02,290 --> 00:41:05,400
いいえ！開けられません。

731
00:41:05,540 --> 00:41:07,400
私はソルトギャングの子孫です。

732
00:41:07,700 --> 00:41:09,910
私たちの先祖はこう言いました...

733
00:41:14,000 --> 00:41:15,290
箱を渡してくれたら、行かせてあげるよ。

734
00:41:15,450 --> 00:41:17,800
夢を見るのはやめてください！その箱はあなたのものではありません！

735
00:41:17,250 --> 00:41:18,450
開けたら大変なことになるよ！

736
00:41:18,790 --> 00:41:19,910
ラマ、くだらないことはやめてください！

737
00:41:33,790 --> 00:41:35,000
開けないでください！

738
00:42:11,750 --> 00:42:13,500
父が開けたのでこうなりました。

739
00:42:13,660 --> 00:42:17,800
クソになるよ！箱を開けることができません。

740
00:42:19,200 --> 00:42:20,200
とても危険です！

741
00:42:20,500 --> 00:42:21,660
誤って箱を開けてしまったら、

742
00:42:21,830 --> 00:42:22,910
火傷してしまいますよ！

743
00:42:24,450 --> 00:42:25,830
でも心配しないでください。

744
00:42:26,620 --> 00:42:29,120
箱を安全な場所に置きました。

745
00:42:29,790 --> 00:42:31,200
この安全な場所は…

746
00:42:31,870 --> 00:42:33,290
穴ですよね

747
00:42:33,450 --> 00:42:35,950
コンポーズスタンドの後ろです！

748
00:42:36,290 --> 00:42:37,330
安全ですよ、

749
00:42:37,830 --> 00:42:40,410
その穴を見つけるほど賢い人は誰もいません。

750
00:42:40,660 --> 00:42:43,580
ちなみに、そこは見つけにくい場所です！

751
00:42:47,800 --> 00:42:48,330
それが私が言ったスタンドです！

752
00:42:51,000 --> 00:42:51,830
行って見てください！

753
00:42:57,400 --> 00:42:59,580
不思議ですね！なぜ穴があるのでしょうか？

754
00:42:59,950 --> 00:43:01,790
ヘビや虫が入ったのでしょうか？

755
00:43:04,330 --> 00:43:05,750
幸いなことに箱はまだ残っています！

756
00:43:11,580 --> 00:43:12,750
犬がいます。

757
00:43:14,370 --> 00:43:15,200
そしてヘビ！

758
00:43:16,910 --> 00:43:17,830
この犬はとても強いです！

759
00:43:18,540 --> 00:43:19,290
ヘビもそうですよ！

760
00:43:21,660 --> 00:43:22,540
ネズミだ！

761
00:43:24,870 --> 00:43:25,700
- すごく大きいですね！見てください！ 
- 探すのはやめてください！

762
00:43:25,870 --> 00:43:27,580
私の服を踏んだのよ！

763
00:43:31,120 --> 00:43:32,750
あなたはとても醜いです！

764
00:43:36,870 --> 00:43:37,700
あれは何でしょう？

765
00:43:38,620 --> 00:43:40,400
- 受け取ってください！ 
- いいえ！

766
00:43:40,200 --> 00:43:40,950
取ってください！

767
00:43:43,580 --> 00:43:44,370
くれよ！

768
00:43:52,870 --> 00:43:53,580
大丈夫ですか？

769
00:43:57,290 --> 00:43:58,120
彼に気づかれないようにしてください！

770
00:44:00,290 --> 00:44:01,370
早く箱を隠してください！

771
00:44:28,750 --> 00:44:30,410
盗賊どもよ！あなたはいつも遅刻します！

772
00:44:33,400 --> 00:44:34,250
なぜそんなに遅いのですか？

773
00:44:34,790 --> 00:44:38,410
発掘品を持ってきましたか 
王立墓地から盗んだの？

774
00:44:44,800 --> 00:44:46,410
これは10番目の墓から盗まれたものです。

775
00:44:55,910 --> 00:44:56,870
ブラッディジェイドはどうですか？

776
00:44:59,800 --> 00:44:59,950
箱の中じゃないの？

777
00:45:23,410 --> 00:45:25,120
それは本物の血まみれの翡翠です！

778
00:45:28,160 --> 00:45:29,200
これはあなたのものです。

779
00:45:32,330 --> 00:45:34,540
なぜ金の砂が入った袋しかないのですか？ 
残りはどうですか？

780
00:45:35,330 --> 00:45:36,950
あなたたちはソルトギャングの子孫です、

781
00:45:37,290 --> 00:45:39,700
不思議な箱を探していますか？

782
00:45:39,910 --> 00:45:41,620
箱？どこにあるか知っていますか？

783
00:45:46,410 --> 00:45:47,330
私を騙すのはやめてください！

784
00:45:48,500 --> 00:45:50,370
正義のニュースについて聞いたことがありますか?

785
00:45:50,910 --> 00:45:53,830
あの箱！報道局内に保管されているそうです。

786
00:45:54,410 --> 00:45:55,200
行く！

787
00:45:56,400 --> 00:45:57,290
騙されてもそんなに喜ぶなよ、

788
00:45:57,450 --> 00:45:58,330
殺しますよ！

789
00:45:58,700 --> 00:46:00,500
気にしないで、待ってますよ！

790
00:46:23,370 --> 00:46:24,800
出かけますか？

791
00:46:24,750 --> 00:46:26,660
今日は良い日ではないので、外出するのは賢明ではありません。

792
00:46:29,540 --> 00:46:30,410
マスター、どうしたの？

793
00:46:30,580 --> 00:46:31,540
外を見てください！

794
00:46:36,370 --> 00:46:37,830
犬も猫も雨が降っていますが、特別なことはありません。

795
00:46:38,250 --> 00:46:39,400
ほかに何か？

796
00:46:39,410 --> 00:46:40,410
行商人がたくさんいるよ！

797
00:46:41,330 --> 00:46:43,540
果物、おもちゃ、紙製のいけにえを販売！

798
00:46:43,700 --> 00:46:45,330
そう、彼にそうする理由はない 
ここで紙の犠牲の捧げ物を販売します！

799
00:46:45,790 --> 00:46:47,870
それは正しい！チョン・ファパイに電話して！

800
00:46:49,330 --> 00:46:51,620
校長、報道室は見知らぬ人たちに囲まれています。

801
00:46:52,370 --> 00:46:54,790
どうやら敵に囲まれているようだ！

802
00:46:55,120 --> 00:46:56,790
できるだけ早くここを離れなければなりません！

803
00:46:58,000 --> 00:47:00,660
校長先生、もう一般人で大丈夫ですよ。

804
00:47:01,000 --> 00:47:04,330
とんでもない！まさにこの瞬間に私たちが必要としているのは、 
謎の英雄の登場。

805
00:47:04,870 --> 00:47:06,800
闇の権力者にそれを知らせるために、

806
00:47:06,250 --> 00:47:07,830
私たち犯罪撲滅者は、

807
00:47:08,000 --> 00:47:09,790
彼らをいじめています！

808
00:47:09,910 --> 00:47:10,910
校長！

809
00:47:11,800 --> 00:47:12,410
箱を持っていけば、誰もあなたに注目しません。

810
00:47:12,700 --> 00:47:15,580
他人に取らせないでください。

811
00:47:23,330 --> 00:47:25,370
仮面のヒーロー 大切なもののために

812
00:47:25,540 --> 00:47:29,200
取り出すのは不便です。

813
00:47:29,750 --> 00:47:33,290
悪者がそれを手に入れたら、

814
00:47:33,700 --> 00:47:35,200
後悔するでしょう！

815
00:47:35,500 --> 00:47:38,250
そうですね、お預かりさせていただくことにしました。

816
00:47:38,500 --> 00:47:41,410
全責任はあなたにあります！

817
00:47:43,540 --> 00:47:44,410
気をつけて！

818
00:47:45,620 --> 00:47:46,660
とても明るいですね！

819
00:47:47,700 --> 00:47:49,400
私が何を言っているか分かりますか？

820
00:47:49,500 --> 00:47:52,200
君は私を利用してそこにいる奴らの注意を移そうとしているんだな。

821
00:47:52,830 --> 00:47:54,660
しかし、彼らはそう簡単には騙されません。

822
00:47:58,450 --> 00:48:00,410
校長先生、電気が止まってしまいました。

823
00:48:00,620 --> 00:48:01,750
彼らは突入してきました。

824
00:48:01,910 --> 00:48:03,160
私が彼らを止めるから、あなたは逃げたほうがいいです。

825
00:48:03,330 --> 00:48:05,290
今から外に出るのはさらに危険です。

826
00:48:06,400 --> 00:48:07,830
彼らの注意を変えてみましょう。

827
00:48:08,290 --> 00:48:09,700
彼らはただボックスを狙うだけだ。

828
00:48:11,800 --> 00:48:12,500
自分自身をマスクしましょう。

829
00:48:12,660 --> 00:48:14,660
誰もが一つの箱を持っています。

830
00:48:14,870 --> 00:48:17,290
それから急いで外に出て、別の方向に走りましょう！

831
00:48:17,660 --> 00:48:19,910
良いスピーチ...

832
00:48:20,330 --> 00:48:22,750
仮面のヒーロー、箱のありかはあなただけが知っています。

833
00:48:22,910 --> 00:48:23,870
気をつけて。

834
00:48:24,120 --> 00:48:25,410
パル、私はあなたを誤解していました。

835
00:48:25,620 --> 00:48:27,330
代わりにあなたは私たちの側にいます。

836
00:48:27,620 --> 00:48:29,200
それは問題ではありません！

837
00:48:29,410 --> 00:48:31,500
時間があまりありません！さあ、出かけましょう。

838
00:48:31,790 --> 00:48:32,660
走る！

839
00:48:36,400 --> 00:48:38,800
あなたが大人の男性が好きなのはわかります。

840
00:48:38,660 --> 00:48:39,950
私は主人ほど成熟していません。

841
00:48:40,830 --> 00:48:42,160
でも主人は既婚者です。

842
00:48:42,330 --> 00:48:44,000
それは私の仕事ではありません。

843
00:48:44,160 --> 00:48:45,750
あなたが結婚しているかどうかは私には関係ありません。

844
00:48:46,400 --> 00:48:47,540
なぜそんなに簡単に怒るのですか？

845
00:48:48,250 --> 00:48:49,620
詳しく話す時間はありません。

846
00:48:52,200 --> 00:48:53,450
これからは、

847
00:48:54,400 --> 00:48:55,870
私に妻がいても、あなたに彼氏がいても、

848
00:48:56,400 --> 00:48:56,950
それは私たちにとっても心配なことです。

849
00:48:57,700 --> 00:48:59,250
私はあなたに求愛したいので、知っていますか？

850
00:48:59,410 --> 00:49:00,160
はい。

851
00:49:00,620 --> 00:49:01,910
もう一度キスしてください。

852
00:49:02,120 --> 00:49:03,330
くそ！

853
00:49:03,500 --> 00:49:04,700
あなたは死にかけています、知っていますか？

854
00:49:06,370 --> 00:49:07,200
みんなが箱を持っていて、

855
00:49:07,660 --> 00:49:08,540
それから別の方向に走ってください！

856
00:49:08,700 --> 00:49:09,410
行く。

857
00:49:10,500 --> 00:49:11,160
出発します！

858
00:49:13,370 --> 00:49:15,950
待ってください。

859
00:49:16,250 --> 00:49:17,450
言いたいことがあります。

860
00:49:19,000 --> 00:49:20,400
私が何を言おうとしているか分かりますか？

861
00:49:29,250 --> 00:49:32,000
あなたがまともな女の子であることは知っています。

862
00:49:36,580 --> 00:49:38,580
あなたが愚かな男であることはわかっています、クソみたいに！

863
00:49:40,870 --> 00:49:42,540
私はたわごとの山になるのが大好きです。

864
00:49:43,410 --> 00:49:44,790
喜んで花をその上に置くことができれば。

865
00:50:50,120 --> 00:50:51,200
マスクを外してください。

866
00:50:51,580 --> 00:50:52,370
誰だ？

867
00:50:53,700 --> 00:50:55,620
私はフン・シンと呼ばれます。

868
00:50:55,870 --> 00:50:57,160
名前が怖いので、

869
00:50:57,330 --> 00:50:59,400
だから人々はいつも震えるだろう

870
00:50:59,370 --> 00:51:01,400
彼らが私の名前を読んだとき...

871
00:51:01,290 --> 00:51:02,450
フンフンシンシンって言います。

872
00:51:03,400 --> 00:51:04,400
なんだそのクソは！

873
00:51:04,330 --> 00:51:05,870
ヤンヤン、あなたには敵わないよ！

874
00:51:11,540 --> 00:51:12,500
慈悲深くあれ！

875
00:51:17,660 --> 00:51:21,330
あなたと同じです！私たちはソルトギャングの子孫です。

876
00:51:21,500 --> 00:51:25,200
私たちの先祖は不思議な箱を発見しました。

877
00:51:25,450 --> 00:51:26,790
それは私たちの未来と歴史を語ることができます。

878
00:51:27,000 --> 00:51:28,160
そんなに意地悪しないで、

879
00:51:28,330 --> 00:51:30,400
なぜそれを共有しないのですか？

880
00:51:30,330 --> 00:51:32,160
私もそれを分けてもらいたいと思います。

881
00:51:32,330 --> 00:51:35,290
開いて見てみてはいかがでしょうか。

882
00:51:36,370 --> 00:51:37,750
たぶんそのほうが私には合っていると思います。

883
00:51:38,400 --> 00:51:39,160
私も答えが知りたいです。

884
00:51:39,330 --> 00:51:40,830
でも、開けたら後悔するよ。

885
00:51:41,580 --> 00:51:43,200
開けないと後悔するよ！

886
00:52:13,910 --> 00:52:14,750
冒険王？

887
00:52:55,500 --> 00:52:56,500
教訓を教えましょう。

888
00:52:57,450 --> 00:52:59,120
あなたはいつも他人にお金でハッタリをかけます！

889
00:52:59,290 --> 00:53:00,160
私はあなたのお父さんがあなたにレッスンを教えるのを手伝っています。

890
00:53:00,290 --> 00:53:02,620
いい子になってね…

891
00:53:13,250 --> 00:53:14,800
服を取り戻してください。

892
00:53:14,500 --> 00:53:15,620
お母さんの時間だよ。

893
00:53:15,790 --> 00:53:17,790
あなたのお母さんはあなたを殴ります、あなたの叔母はあなたを殴ります、 
おばあちゃんがあなたを殴ります...

894
00:53:19,800 --> 00:53:21,370
銃すら使えない！とても役に立たない！

895
00:53:21,540 --> 00:53:22,830
君はゴミだ！

896
00:53:23,000 --> 00:53:24,330
お前は駄目だ！

897
00:53:30,660 --> 00:53:31,620
殴り殺したい！

898
00:53:43,830 --> 00:53:45,410
なぜそこまで立つのですか？あえて来ますか？

899
00:53:46,400 --> 00:53:47,370
そんなにたくさんのペンを持っているとは思えません！

900
00:53:49,500 --> 00:53:50,870
私のサインが欲しいですか？

901
00:53:51,500 --> 00:53:52,500
あなたの墓にサインしてください！

902
00:54:05,910 --> 00:54:06,870
どこに行くことができますか？

903
00:54:26,750 --> 00:54:29,580
冒険王、私は本物の男です。

904
00:54:29,870 --> 00:54:31,400
あなたは私には敵いません。

905
00:54:31,250 --> 00:54:34,620
あなたの憧れの恋人、キャミィは私の部下です！

906
00:54:35,200 --> 00:54:36,540
彼女は私のものです！

907
00:54:37,120 --> 00:54:38,790
前回、毒を盛られたところを私が助けました。

908
00:54:39,290 --> 00:54:41,400
彼女がすぐに回復することを願っていますが、

909
00:54:41,700 --> 00:54:44,250
愛する人を見つけて一緒に幸せに暮らすこと。

910
00:54:44,700 --> 00:54:46,000
しかし、その男は決してあなたではありません。

911
00:54:47,400 --> 00:54:48,250
プレイボーイよ！

912
00:54:48,410 --> 00:54:51,370
ハエのように他人に迷惑をかけないでください。

913
00:54:51,660 --> 00:54:53,540
それで、何と言ったんですか？

914
00:54:55,620 --> 00:54:56,910
本物の男？

915
00:54:57,250 --> 00:54:58,120
あなたではありません！

916
00:55:00,290 --> 00:55:02,120
そういう意味ではなく、あなたは私のことを誤解しています。

917
00:55:02,580 --> 00:55:03,700
私も男です、あなたもです。

918
00:55:08,700 --> 00:55:09,750
しかし、あなたはクソのようです！

919
00:55:10,580 --> 00:55:11,660
仮面のヒーロー、元気ですか？

920
00:55:14,200 --> 00:55:15,410
それがあなただとわかっています。

921
00:55:16,120 --> 00:55:19,540
冒険王、君は本当に有能だ。

922
00:55:19,830 --> 00:55:21,830
マスクする必要もないのに、あなたはとても有名なんです！

923
00:55:22,370 --> 00:55:25,620
あなたは女性に傷つけられた男性のようですね。

924
00:55:25,790 --> 00:55:27,370
私もあなたと同じ意見です。

925
00:55:29,580 --> 00:55:30,660
フン・フン・シンシンはどこですか？

926
00:55:32,370 --> 00:55:34,800
何のために？彼に夕食をご馳走したいですか?

927
00:55:34,290 --> 00:55:35,410
いや...

928
00:55:36,870 --> 00:55:37,910
記者室から出たところ、

929
00:55:38,700 --> 00:55:40,500
あなたの生徒が仲間たちに捕らえられているのを見ました。

930
00:55:40,750 --> 00:55:42,870
あなたの生徒と交換するためにフン・シンを捕まえるつもりでした。

931
00:55:43,400 --> 00:55:46,120
少なくともアクションシーンは大幅に減るだろう。

932
00:55:46,950 --> 00:55:47,750
戦うのは構わない。

933
00:55:47,910 --> 00:55:48,330
最初のステップは、

934
00:55:48,500 --> 00:55:50,160
私の生徒シンをどこに閉じ込めたのか探らなければなりません。

935
00:55:50,330 --> 00:55:51,910
先に戻って、さあ。

936
00:55:54,120 --> 00:55:55,330
私は今どこにいるのでしょうか？

937
00:55:56,800 --> 00:55:57,370
あなたの住所を教えてもらえますか？

938
00:55:57,790 --> 00:55:59,000
あるいは、マスターはどうやって私を見つけられるのでしょうか？

939
00:56:00,450 --> 00:56:01,830
あれは何でしょう？臭いです。

940
00:56:02,250 --> 00:56:03,790
これは有毒ガスです。

941
00:56:04,330 --> 00:56:07,660
ただ呼吸を止めてください！水の中にいるふりをしてください。

942
00:56:07,870 --> 00:56:10,830
1時間くらい経つと煙が止まります。

943
00:56:11,790 --> 00:56:13,500
しかし、誰もそれを達成することはできません。

944
00:56:17,500 --> 00:56:18,620
水の上に出たほうがいいでしょうか？

945
00:56:19,620 --> 00:56:22,450
ネットを踏まないで、外に出させてください。

946
00:56:42,290 --> 00:56:44,160
マスター、どうしてここにいるの？

947
00:56:44,370 --> 00:56:45,500
あなたが実験のために捕まったのは知っています。

948
00:56:52,950 --> 00:56:53,950
あなたが来ることは知っています。

949
00:57:00,500 --> 00:57:02,250
大したことないよ！ただのクソだ！

950
00:57:03,620 --> 00:57:04,330
私が対応します。

951
00:57:06,410 --> 00:57:07,750
弾はありません。

952
00:57:10,700 --> 00:57:11,910
しかし、私は暴力が好きではありません。

953
00:58:32,620 --> 00:58:34,200
それが冒険王です。

954
00:58:43,700 --> 00:58:45,160
彼はとても太っています！彼はレスラーに違いない！

955
00:58:46,290 --> 00:58:47,540
マスター、準備はできています。

956
00:58:55,700 --> 00:58:56,540
とても太りました！

957
00:59:15,290 --> 00:59:21,120
私の太極拳の立ち方を見てください！

958
01:00:14,800 --> 01:00:14,950
私の番です。

959
01:00:16,800 --> 01:00:17,370
マスター、教えてください。

960
01:00:17,540 --> 01:00:19,200
その脂肪を空に投げるにはどうすればよいでしょうか？

961
01:00:20,800 --> 01:00:23,200
それは簡単です、すべての電力は地面から生成されます。

962
01:00:23,870 --> 01:00:28,160
人間が空中にいるとき、 
彼はちょっとした衝撃でひどく傷つくだろう。

963
01:00:28,870 --> 01:00:29,660
わかりますか？

964
01:00:30,200 --> 01:00:31,800
あれは何でしょう？

965
01:00:31,370 --> 01:00:32,870
あなたはいつも隠れているのに、なぜそんなに尋ねるのですか？

966
01:00:33,660 --> 01:00:34,620
それは正しい。

967
01:00:46,200 --> 01:00:48,580
出発までまだ1時間ある 
電車に乗って、先に箱を返してください。

968
01:00:51,000 --> 01:00:51,910
どこですか？

969
01:00:57,410 --> 01:00:58,800
ここ。

970
01:01:03,620 --> 01:01:04,330
さあ行こう。

971
01:01:10,370 --> 01:01:11,160
フンフンシンシン！

972
01:01:11,620 --> 01:01:13,000
今度は冒険王は救ってくれません。

973
01:01:14,000 --> 01:01:15,450
彼は今生徒を救っているのですから。

974
01:01:16,540 --> 01:01:18,200
私のことは忘れて、箱を受け取って立ち去ってください。

975
01:01:20,910 --> 01:01:21,660
校長。

976
01:01:22,500 --> 01:01:24,700
なぜまだここに立っているのですか？あまり長くは立っていられない！

977
01:01:25,800 --> 01:01:26,950
箱を受け取って、戻ってこないで、私のことは忘れてください。

978
01:01:37,620 --> 01:01:39,830
どうして箱を部外者に渡すことができますか？ 
取り戻します。

979
01:01:41,800 --> 01:01:41,950
フンフンシンシン。

980
01:01:44,950 --> 01:01:45,950
そこに何が書かれているかを見てください。

981
01:01:50,120 --> 01:01:51,450
箱を開けないでください。

982
01:02:17,800 --> 01:02:19,200
私たちには彼を止めることはできません、今すぐ立ち去ってください！

983
01:02:28,580 --> 01:02:29,330
校長。

984
01:02:30,120 --> 01:02:31,160
ここに来て！

985
01:02:32,290 --> 01:02:33,790
頭が腫れるよ！

986
01:03:00,790 --> 01:03:03,400
- 校長。 
- 誰が仮面のヒーローなのかは明かさないでください。

987
01:03:03,580 --> 01:03:05,660
冒険王に箱を返してもらいます。

988
01:03:06,400 --> 01:03:12,000
校長先生…

989
01:03:15,950 --> 01:03:16,790
編集者さん！

990
01:03:19,410 --> 01:03:20,450
ようやく回復しましたね。

991
01:03:21,400 --> 01:03:22,800
今から我々は敵だ。

992
01:03:23,580 --> 01:03:24,620
私はそれを予測しました。

993
01:03:28,790 --> 01:03:31,910
冒険王はついにあの嫌な女と別れた。

994
01:03:32,290 --> 01:03:34,540
暗いけど冒険王は知ってるよ

995
01:03:34,700 --> 01:03:37,000
太陽が昇ると、また戦争が始まるだろう。

996
01:03:37,410 --> 01:03:40,540
彼は運命を占うことができる箱を探し続けます。

997
01:03:45,830 --> 01:03:48,910
クワンさん、今日は散歩してもいいよ。

998
01:03:50,660 --> 01:03:54,160
先生、誰が私を病院に送ったか知ってもいいですか？

999
01:03:54,660 --> 01:03:56,800
夫のチャウ・シキットさんです。

1000
01:03:56,910 --> 01:03:58,950
しかし、彼は私に何も言わないでくださいと言った。

1001
01:03:59,290 --> 01:04:01,830
あなたをここに連れて行ったとき、彼は傷の手当てもしませんでした。

1002
01:04:02,120 --> 01:04:04,120
しかし彼はただ、まずあなたを治してほしいと私たちに言いました。

1003
01:04:04,580 --> 01:04:07,950
彼はあなたのことをとても大切に思っています！

1004
01:04:08,370 --> 01:04:10,620
今彼は隣の病棟に住んでいます。

1005
01:04:36,660 --> 01:04:39,200
別離！ついに別離。

1006
01:04:50,290 --> 01:04:52,120
どうしてあの女性をこんな風に表現できるのでしょうか！

1007
01:04:58,160 --> 01:05:00,370
しかし、この女性は本当に悪かったです！

1008
01:05:02,400 --> 01:05:04,250
キャミィが冒険王を辞めた後、

1009
01:05:04,870 --> 01:05:08,400
彼女はそれをよく知っていました、

1010
01:05:08,200 --> 01:05:10,450
彼女も冒険王と同じ道を進んでいたのだ。

1011
01:05:17,000 --> 01:05:20,290
彼らの冒険は空へと昇っていきました。

1012
01:05:20,660 --> 01:05:23,870
箱の秘密にどんどん近づいていきます。

1013
01:05:29,700 --> 01:05:32,830
彼女は空から見下ろしました、

1014
01:05:33,120 --> 01:05:35,120
キャミィの心にあったのはただ一つ。

1015
01:05:35,540 --> 01:05:36,620
あれは箱ではありません。

1016
01:05:36,950 --> 01:05:38,500
でも冒険王。

1017
01:05:39,000 --> 01:05:40,790
聖書がどこにあるか知っていますか？

1018
01:05:42,290 --> 01:05:43,750
どうやら私に何もあげていないようです。

1019
01:05:50,160 --> 01:05:51,370
振り返って見てください。

1020
01:05:51,700 --> 01:05:54,400
経典によれば、ここに経典が納められていたそうです。

1021
01:05:54,370 --> 01:05:56,950
経典を入手すると、次のものが得られます。 
占いの不思議な力。

1022
01:06:03,800 --> 01:06:04,330
ガユゲート？

1023
01:06:06,620 --> 01:06:08,500
管制室にガユゲートへの直行便を作るように伝えてください。

1024
01:06:08,660 --> 01:06:09,580
はい。

1025
01:06:11,950 --> 01:06:15,790
経典と箱を日本政府に渡してくれませんか？

1026
01:06:16,800 --> 01:06:18,400
それとも自分で保管しようと考えましたか？

1027
01:06:19,120 --> 01:06:21,500
私はフン・シンのようになりたいとは思っていません。

1028
01:06:22,250 --> 01:06:23,950
彼はまず経典を箱の中に入れるべきだと知りませんでした。

1029
01:06:24,800 --> 01:06:26,250
ちなみに彼は私が正しくお経を読んだかどうか知りません。

1030
01:06:27,400 --> 01:06:30,200
さて、本当の発音は何でしょうか？

1031
01:06:30,950 --> 01:06:32,660
経典と箱を手に入れると、

1032
01:06:34,000 --> 01:06:35,870
あなたはそれを知っているでしょう。

1033
01:06:38,790 --> 01:06:39,790
ワインを持ってきてください。

1034
01:06:47,160 --> 01:06:48,410
スタントをやり遂げたいなら、

1035
01:06:48,750 --> 01:06:50,160
これが最後の食事になります。

1036
01:06:50,540 --> 01:06:52,910
怖がらせないでください。さもないと何でも覚えてしまいます。

1037
01:06:53,790 --> 01:06:54,830
残りはどうですか？

1038
01:06:55,000 --> 01:06:57,330
用事が終わったら休んでもらいます。

1039
01:07:08,620 --> 01:07:10,500
チョン・ファパイ、なぜここにいるの？

1040
01:07:15,000 --> 01:07:16,120
ただ、無料で乗っているだけです。

1041
01:07:16,870 --> 01:07:17,790
私がどこへ行くのか知っていますか？

1042
01:07:20,800 --> 01:07:21,580
どこに行っても。

1043
01:07:21,790 --> 01:07:22,620
まだ嘘つき！

1044
01:07:23,400 --> 01:07:24,200
- 彼を捕まえてください。 
- はい。

1045
01:07:27,250 --> 01:07:28,400
くそー、酔っ払い野郎！

1046
01:07:30,450 --> 01:07:31,200
私たちの計画に従わないのはなぜですか？

1047
01:07:31,370 --> 01:07:34,400
ビッチ、よくも私を叱るの？

1048
01:07:34,160 --> 01:07:34,750
黙れ！

1049
01:07:34,910 --> 01:07:35,910
ビッチめ！

1050
01:07:36,800 --> 01:07:36,830
どうしたの？

1051
01:07:37,370 --> 01:07:40,290
あなたには関係ありません。これは私たちの間の問題です。

1052
01:07:40,450 --> 01:07:41,750
私がボスになって彼を捕まえる。

1053
01:07:41,910 --> 01:07:42,660
はい。

1054
01:07:44,950 --> 01:07:46,660
男性諸君、彼女を捕まえてください。

1055
01:07:50,370 --> 01:07:51,910
バカだね！

1056
01:07:52,250 --> 01:07:53,950
ご存知のとおり、彼らは全員私の部下です。

1057
01:07:54,120 --> 01:07:56,800
待って、今なら私の正体を明かしてもいいよ。

1058
01:07:56,250 --> 01:07:58,450
実は私は潜入捜査官なんです！私は彼の側にいます。

1059
01:07:59,120 --> 01:08:00,830
裏切り者め！地獄へ行け。

1060
01:08:03,750 --> 01:08:05,200
ドアを開けて…

1061
01:08:05,370 --> 01:08:06,290
管制塔に通報してください！

1062
01:08:06,450 --> 01:08:08,330
飛行機に裏切り者がいる、私たちは飛行機で戻らなければなりません。

1063
01:08:08,500 --> 01:08:09,250
はい。

1064
01:08:12,160 --> 01:08:13,700
何って言ったの？

1065
01:08:15,330 --> 01:08:15,790
それはあなたです！

1066
01:08:15,950 --> 01:08:17,370
- なんでしょう？
- 動かないで下さい！

1067
01:08:18,950 --> 01:08:20,250
今、飛行機は私の制御下にあります。

1068
01:08:20,580 --> 01:08:21,410
降伏！

1069
01:08:21,790 --> 01:08:23,910
ろくでなし！どうして私を騙すことができるのですか？

1070
01:08:24,250 --> 01:08:25,800
そうですか？

1071
01:08:25,250 --> 01:08:26,200
まず飛行機を制御します。

1072
01:08:26,450 --> 01:08:27,800
うまくいきません。

1073
01:08:27,250 --> 01:08:28,400
あなた次第。

1074
01:08:28,330 --> 01:08:29,330
あなた次第。

1075
01:08:29,500 --> 01:08:31,450
最初はウェイトレスのふりをしていました。

1076
01:08:31,620 --> 01:08:32,540
そして私の同情を騙した。

1077
01:08:33,410 --> 01:08:34,950
ただあなたを助けたいだけです。

1078
01:08:35,120 --> 01:08:37,160
ドアを開けて…

1079
01:08:37,700 --> 01:08:39,370
- 黙ってろ。 
- 黙れ。

1080
01:08:40,330 --> 01:08:41,160
彼らは交渉中だ。

1081
01:08:43,250 --> 01:08:44,200
考えたことはありますか？

1082
01:08:44,370 --> 01:08:46,700
あなたを救いたくて、たくさんの人を轢いてしまいました！

1083
01:08:46,870 --> 01:08:47,540
なぜそんなことをしたのでしょうか？

1084
01:08:48,800 --> 01:08:48,870
私はどうでしょうか？

1085
01:08:49,400 --> 01:08:51,800
私は仲間たちに有毒ガスを使用しないようにお願いしました。
あなたを傷つけたくなかったから。

1086
01:08:51,250 --> 01:08:52,870
だから関係を絶ったんだ 
私の仲間たちと一緒に。ゆっくり時間をかけてください。

1087
01:08:53,800 --> 01:08:54,620
私が箱を取りに来ているのは知っていますが、なぜ私と争うのですか？

1088
01:08:54,870 --> 01:08:56,250
私はウェイトレスでした。

1089
01:08:56,410 --> 01:08:58,410
しかし、あなたは私を殺人者にしました！

1090
01:08:58,580 --> 01:09:00,500
誰が私をこんなふうに引きずり込んだの？そうせざるをえないのです。

1091
01:09:03,620 --> 01:09:05,370
だから何？機嫌を損ねるたびに、

1092
01:09:05,830 --> 01:09:07,750
あなたはただ外に出るだけです。

1093
01:09:10,910 --> 01:09:12,290
全部忘れて一緒に死のうよ。

1094
01:09:12,450 --> 01:09:13,910
私たちは親しい友人です、

1095
01:09:14,120 --> 01:09:15,330
なぜなら私たちは冒険王の共通の友人だからです。

1096
01:09:15,500 --> 01:09:16,160
そしてあなたは彼の親友です。

1097
01:09:16,330 --> 01:09:17,290
来ないでください。

1098
01:09:18,910 --> 01:09:19,910
まだ 3 分あります。

1099
01:09:20,700 --> 01:09:21,750
勇気があるなら飛行機を爆撃してください。

1100
01:09:22,120 --> 01:09:23,120
私がそうしてないと思いませんか？

1101
01:09:23,830 --> 01:09:24,950
爆弾が爆発するだろう。

1102
01:09:25,120 --> 01:09:26,800
一緒に死にましょう。

1103
01:09:27,000 --> 01:09:28,400
ブラボー！

1104
01:09:28,370 --> 01:09:29,950
あなたはお互いに深く恋に落ちます。

1105
01:09:30,120 --> 01:09:31,410
弊社とは何の関係もございません。

1106
01:09:31,580 --> 01:09:32,750
ただ乗ってみるだけです。

1107
01:09:33,800 --> 01:09:34,160
さて、出発です。

1108
01:09:34,620 --> 01:09:36,290
時間をかけてください。

1109
01:09:37,540 --> 01:09:38,660
さあ行こう。

1110
01:09:38,830 --> 01:09:39,500
行きましょう...

1111
01:09:39,660 --> 01:09:41,450
どうしたの？

1112
01:09:41,950 --> 01:09:43,000
一緒にジャンプしてもいいですか？

1113
01:09:43,160 --> 01:09:43,910
壁に。

1114
01:10:04,830 --> 01:10:06,370
そこに誰かがいます。

1115
01:10:10,120 --> 01:10:11,120
何を叫んでるの？

1116
01:10:11,290 --> 01:10:12,830
謝罪したいですか？手を振っても無駄です。

1117
01:10:13,000 --> 01:10:14,400
許しませんよ。

1118
01:10:17,290 --> 01:10:18,910
そこに誰かがいます。

1119
01:10:23,160 --> 01:10:24,120
なぜジャンプしないのですか？

1120
01:10:24,540 --> 01:10:25,620
私はあなたと一緒に死にます！

1121
01:10:25,790 --> 01:10:27,290
他に何か言っていただけますか？

1122
01:10:28,160 --> 01:10:29,120
来ないでください。

1123
01:10:32,400 --> 01:10:32,750
フンフンシンシン?

1124
01:10:39,830 --> 01:10:41,290
ボス、箱を持ってきました。

1125
01:11:13,160 --> 01:11:13,950
あの箱。

1126
01:11:16,540 --> 01:11:18,870
マスター、私は飛行機の操縦方法がわからないと言いました。

1127
01:11:26,250 --> 01:11:27,450
先生、私は上達しましたか？

1128
01:11:28,830 --> 01:11:29,500
フンフンシンシン?

1129
01:11:33,700 --> 01:11:34,620
出てくる。

1130
01:11:42,580 --> 01:11:43,750
入れてもらいました。

1131
01:11:43,950 --> 01:11:45,290
パニックにならないでください、私があなたを守ります。

1132
01:12:02,120 --> 01:12:03,580
飛行機が爆発するよ、今すぐ逃げてください。

1133
01:12:07,620 --> 01:12:08,950
箱が出てきました。

1134
01:12:14,620 --> 01:12:15,580
ジャンプしましょう。

1135
01:12:20,750 --> 01:12:21,540
ジャンプ！

1136
01:12:22,200 --> 01:12:22,870
あなたはどうですか？

1137
01:12:23,400 --> 01:12:24,200
パラシュートは1つだけあります。

1138
01:12:24,370 --> 01:12:25,120
一緒に死にましょう。

1139
01:12:25,290 --> 01:12:25,870
ジャンプするかしないか？

1140
01:12:26,400 --> 01:12:26,620
いいえ。

1141
01:12:26,790 --> 01:12:27,660
ジャンプします。

1142
01:12:31,200 --> 01:12:33,120
私を待っててください。

1143
01:12:46,370 --> 01:12:47,870
緊張しないでください、私があなたのために開けます。

1144
01:12:54,120 --> 01:12:55,200
この物語は終わりに近づいています。

1145
01:12:55,910 --> 01:12:57,620
誰が正しくて誰が間違っているかは忘れましょう。

1146
01:12:58,620 --> 01:12:59,750
それは問題ではありません。

1147
01:13:01,620 --> 01:13:02,870
そんなに嫌われてるから、

1148
01:13:04,620 --> 01:13:06,000
ただあなたに言いたいのです。

1149
01:13:06,750 --> 01:13:07,830
将来私に会ったら、

1150
01:13:08,000 --> 01:13:08,910
あなたはもっと幸せになるはずです。

1151
01:13:09,450 --> 01:13:10,370
あなたも。

1152
01:13:15,910 --> 01:13:16,870
気をつけて。

1153
01:13:25,660 --> 01:13:27,870
怖くないよ、あなたなら抱きしめてくれるよ。

1154
01:13:31,370 --> 01:13:32,800
マスター。

1155
01:13:35,400 --> 01:13:36,450
そこで箱を手に入れます。

1156
01:13:36,950 --> 01:13:38,330
彼はいつもそんな瞬間に現れる。

1157
01:13:41,000 --> 01:13:44,120
なぜ私を見ているのですか？こっちじゃないよ！

1158
01:13:45,950 --> 01:13:46,790
私たちは彼らに迷惑をかけているのでしょうか？

1159
01:13:46,950 --> 01:13:47,910
わざわざ？

1160
01:13:48,200 --> 01:13:49,120
忘れて。

1161
01:13:55,250 --> 01:13:56,410
近くのどこかにあるはずです。

1162
01:13:58,410 --> 01:13:59,910
経典を入手するにはどうすればよいですか？

1163
01:14:03,700 --> 01:14:05,400
入口がございます。

1164
01:14:05,450 --> 01:14:06,790
まずは入口を取得します。

1165
01:14:08,200 --> 01:14:10,580
お経は上下逆さまに書かれています。

1166
01:14:11,200 --> 01:14:13,120
紙でこするとわかります。

1167
01:14:14,400 --> 01:14:15,160
つまり、

1168
01:14:16,870 --> 01:14:21,540
箱の秘密、

1169
01:14:22,410 --> 01:14:23,700
表面に出ているのではなく、

1170
01:14:24,540 --> 01:14:25,540
でも一番下にある。

1171
01:14:27,120 --> 01:14:28,410
床のレンガを確認してください。

1172
01:14:36,580 --> 01:14:38,700
床にレンガがたくさんあるのですが、いつやめられるでしょうか?

1173
01:14:39,580 --> 01:14:41,370
ここには4人います。

1174
01:14:41,620 --> 01:14:43,620
一つ一つ確認していけば、それほど難しいことではありません。

1175
01:15:01,200 --> 01:15:02,750
マスター、この穴が役に立つかどうか見てください。

1176
01:15:08,700 --> 01:15:09,540
入れてテストしてみます。

1177
01:16:13,660 --> 01:16:15,830
先生、それは無言の経典ですか？

1178
01:16:19,330 --> 01:16:20,450
待って。

1179
01:16:21,000 --> 01:16:22,290
頭蓋骨を見てください。

1180
01:16:22,750 --> 01:16:24,750
これらの人々はここで亡くなりました。

1181
01:16:26,370 --> 01:16:29,410
きっとお経を動かしたことによるものだと思います。

1182
01:16:30,000 --> 01:16:31,800
続けたくない。

1183
01:16:31,790 --> 01:16:33,250
私にとってはどんな経典を手に入れても無駄です。

1184
01:16:33,660 --> 01:16:36,370
箱も経典も手放しましょう。

1185
01:16:36,830 --> 01:16:38,250
まさか、ここに来たからには

1186
01:16:38,450 --> 01:16:39,410
私は決して諦めません。

1187
01:16:40,400 --> 01:16:40,910
いや...

1188
01:16:42,000 --> 01:16:42,830
彼はまだ生きています！

1189
01:16:45,790 --> 01:16:46,410
捕まえてください。

1190
01:17:02,000 --> 01:17:03,660
冒険王よ、あなたの望むものは手に入れません。

1191
01:17:12,870 --> 01:17:13,620
経典！

1192
01:17:14,580 --> 01:17:15,370
それは私のです。

1193
01:17:23,800 --> 01:17:24,800
それは私のです。

1194
01:17:24,330 --> 01:17:25,160
捕まえろ！

1195
01:17:28,370 --> 01:17:29,330
捕まえろ！

1196
01:17:31,370 --> 01:17:33,250
- とても鋭いですね！ 
- でも、それは無駄です。

1197
01:17:33,620 --> 01:17:34,330
今すぐ逃げてください。

1198
01:17:39,910 --> 01:17:40,660
悪者よ！

1199
01:18:01,950 --> 01:18:02,830
冒険者の王様！

1200
01:18:05,540 --> 01:18:06,370
私を閉じ込めたいのですか？

1201
01:18:06,540 --> 01:18:07,950
君を切り殺したい！

1202
01:18:16,120 --> 01:18:17,450
私は死にません。

1203
01:18:42,500 --> 01:18:43,200
あの野郎！

1204
01:18:43,370 --> 01:18:45,160
なぜ冒険者王を振り払って後を追ったのか？

1205
01:18:45,330 --> 01:18:47,660
なぜ今そんなくだらないことを聞くのですか？

1206
01:18:48,500 --> 01:18:50,160
彼女はそれはクソだと言いました！

1207
01:18:50,500 --> 01:18:51,700
そう、それはあなたには関係ありません。

1208
01:18:51,870 --> 01:18:52,580
私には関係ないのですか？

1209
01:18:52,750 --> 01:18:54,160
はい、あなたには関係ありません!

1210
01:19:11,950 --> 01:19:12,750
マスター。

1211
01:19:27,580 --> 01:19:28,450
私と一緒に引っ張ってください。

1212
01:19:43,750 --> 01:19:44,370
地獄へ行け。

1213
01:19:44,540 --> 01:19:45,410
どうしましょう？

1214
01:19:45,750 --> 01:19:46,620
彼をここに来させてください。

1215
01:19:47,910 --> 01:19:49,750
経典はここにあります、勇気があるなら取りに来てください。

1216
01:19:51,910 --> 01:19:52,750
ビンゴ！

1217
01:19:58,910 --> 01:20:00,540
- 飲みましょう。 
- 乾杯！

1218
01:20:02,200 --> 01:20:02,950
地獄へ行け。

1219
01:20:03,500 --> 01:20:04,200
そして...

1220
01:20:08,910 --> 01:20:09,580
経典はどこにありますか？

1221
01:20:13,790 --> 01:20:14,660
経典？

1222
01:20:18,450 --> 01:20:19,120
こちらです！

1223
01:20:22,830 --> 01:20:23,580
なぜここで戦うのですか？

1224
01:20:24,800 --> 01:20:24,910
そっちに行ったほうがいいよ。

1225
01:20:27,250 --> 01:20:27,950
手を離してください。

1226
01:20:28,120 --> 01:20:28,910
誰を捕まえたか知っていますか？

1227
01:20:29,800 --> 01:20:30,660
停止！自分が本当に危険にさらされていることを知っていますか？

1228
01:20:30,830 --> 01:20:32,540
走る！走る！

1229
01:20:32,700 --> 01:20:34,290
彼は私たちを追いかけています！走る！

1230
01:20:34,790 --> 01:20:35,620
彼を救うのは難しい！

1231
01:20:44,290 --> 01:20:45,580
三人がここにいます。

1232
01:20:45,950 --> 01:20:47,450
皆さんが無事でよかったです！

1233
01:20:47,620 --> 01:20:49,200
私たちは彼を直しました！素晴らしい！

1234
01:20:51,950 --> 01:20:52,950
感謝の気持ちを私に送ってください。

1235
01:20:55,620 --> 01:20:56,330
走る！

1236
01:20:58,870 --> 01:20:59,410
シン！

1237
01:21:00,330 --> 01:21:01,540
フンフンシンシン、捕まえて。

1238
01:21:04,120 --> 01:21:05,160
燃えています。

1239
01:21:05,500 --> 01:21:06,200
地獄へ行け。

1240
01:21:09,120 --> 01:21:10,370
箱を開けます。

1241
01:21:10,620 --> 01:21:11,660
あのネズミを覚えていますか？

1242
01:21:11,950 --> 01:21:12,370
ネズミ。

1243
01:21:12,540 --> 01:21:13,620
作曲室の中にある長いやつ。

1244
01:21:13,790 --> 01:21:14,700
最初の輝きを経て、その姿は変化した。

1245
01:21:14,870 --> 01:21:16,620
2回目は小さなボールになりました。

1246
01:21:17,160 --> 01:21:18,160
今、彼を照らしてください。

1247
01:21:18,330 --> 01:21:20,000
そうすれば彼は消えてしまうだろう！

1248
01:21:35,370 --> 01:21:36,250
モニカ。

1249
01:21:37,790 --> 01:21:39,580
小説では彼女はモニカと呼ばれていません。

1250
01:21:39,950 --> 01:21:41,120
ここに来ないでください。

1251
01:21:41,330 --> 01:21:42,120
ハニー！

1252
01:21:46,000 --> 01:21:47,800
キャミィを行かせてください！

1253
01:21:49,000 --> 01:21:50,160
マスター、私がお手伝いします。

1254
01:21:56,830 --> 01:21:58,660
この世界で、自分が手に入れられないものは、

1255
01:21:58,870 --> 01:22:00,950
私も誰も所有することはできません。

1256
01:22:01,160 --> 01:22:02,330
適切に対応します。

1257
01:22:03,870 --> 01:22:05,000
こんなことを思っているのはあなただけだと思いませんか？

1258
01:22:14,910 --> 01:22:17,200
手を離さないと死んでしまいます!

1259
01:22:27,410 --> 01:22:28,910
それらはあなたのものですか、それとも私のものですか?

1260
01:22:29,400 --> 01:22:30,290
忘れて、ポケットに入れておいてください。

1261
01:22:30,790 --> 01:22:31,500
ハニー！

1262
01:22:37,410 --> 01:22:38,620
箱を開けて、私たちを照らしてください。

1263
01:22:38,790 --> 01:22:39,950
それでは私たちは消えてしまいます！

1264
01:22:40,370 --> 01:22:41,400
とんでもない。

1265
01:22:41,660 --> 01:22:42,580
モニカはどうですか？

1266
01:22:45,000 --> 01:22:45,910
開けさせてください！

1267
01:22:46,790 --> 01:22:47,450
くれよ！

1268
01:22:50,580 --> 01:22:51,870
冒険者の王様！

1269
01:22:56,160 --> 01:22:56,910
箱をください。

1270
01:22:59,790 --> 01:23:01,410
急いで！あるいは、それができない、

1271
01:23:01,580 --> 01:23:03,160
開けてください。

1272
01:23:04,750 --> 01:23:06,500
もう躊躇することはできません！

1273
01:23:07,790 --> 01:23:09,410
なぜ私に決断を迫るのですか？

1274
01:23:10,330 --> 01:23:12,750
私たちの分離だけが問題を解決できるのです！

1275
01:23:15,870 --> 01:23:16,620
やらせてください。

1276
01:23:29,250 --> 01:23:30,290
モニカ。

1277
01:24:20,250 --> 01:24:22,400
ついに箱と経典を手に入れました！

1278
01:24:22,500 --> 01:24:23,580
でも...

1279
01:24:26,800 --> 01:24:26,950
それは何ですか？

1280
01:24:27,250 --> 01:24:28,800
どうですか？

1281
01:24:32,500 --> 01:24:33,870
ロー博士はこう言った経典

1282
01:24:34,400 --> 01:24:35,750
そして箱は未来を知るために組み立てられるべきです。

1283
01:24:52,800 --> 01:24:55,370
この人間界では、

1284
01:24:55,700 --> 01:24:58,870
終わりも始まりもない、

1285
01:24:59,330 --> 01:25:02,290
経典はついに貴重な箱に戻ります。

1286
01:25:03,370 --> 01:25:06,370
皆さんにも願いがあるでしょう。

1287
01:25:06,660 --> 01:25:08,540
将来、一つのことを知るために。

1288
01:25:09,290 --> 01:25:10,330
これは面白いですね！

1289
01:25:10,500 --> 01:25:12,790
誰が私の夫になるか知ってもいいですか？

1290
01:25:13,800 --> 01:25:16,370
後ろの壁からも分かります。

1291
01:25:16,660 --> 01:25:19,800
そこにあなたの願いが見えてきます！

1292
01:25:28,400 --> 01:25:29,620
なぜあなたなのですか！

1293
01:25:30,660 --> 01:25:32,290
なぜこのような反応をするのですか？

1294
01:25:33,950 --> 01:25:36,120
私の最も賢い姿を見てもらえますか？

1295
01:25:43,790 --> 01:25:44,910
同じシーンです。

1296
01:25:45,620 --> 01:25:46,700
これがあなたの最もスマートな外観です。

1297
01:25:46,910 --> 01:25:48,450
とても落胆します！

1298
01:25:49,250 --> 01:25:51,750
そんなに意地悪しないでください、それはあなたになる運命にあります。

1299
01:25:56,800 --> 01:25:58,330
冒険王、あなたの番です。

1300
01:25:58,870 --> 01:26:02,200
将来について、何を知りたいですか？

1301
01:26:02,500 --> 01:26:03,750
何を質問すればいいのか分かりません。

1302
01:26:04,700 --> 01:26:06,120
さて...

1303
01:26:07,910 --> 01:26:10,250
モニカにもう一度会えますか？

1304
01:26:10,410 --> 01:26:13,250
多くの場合、憎しみは愛から生じます。

1305
01:26:13,660 --> 01:26:18,830
そしてそれは争いや殺し合いも引き起こします。

1306
01:26:19,540 --> 01:26:25,790
実はチャンスがあるんです！

1307
01:26:26,450 --> 01:26:29,830
人はすべてをコントロールします。

1308
01:26:30,410 --> 01:26:34,540
あなたが探しているものは、

1309
01:26:34,790 --> 01:26:37,330
この街の中にあります。

1310
01:26:37,540 --> 01:26:38,450
モニカ！

1311
01:26:38,620 --> 01:26:40,400
マスター、見てください。

1312
01:26:48,500 --> 01:26:49,290
覚えておいてください、

1313
01:26:49,450 --> 01:26:54,620
いずれにせよチャンスはあるだろう。

1314
01:26:54,790 --> 01:26:57,790
自分の未来を大切にしましょう！

1315
01:27:05,800 --> 01:27:05,950
どこに行ったの？

1316
01:27:06,120 --> 01:27:06,870
食べ物用。

1317
01:27:07,790 --> 01:27:09,400
男の子または女の子と一緒ですか？

1318
01:27:09,200 --> 01:27:10,200
同級生と一緒に！

1319
01:27:10,500 --> 01:27:13,330
あなたも知りません、質問しないでください、私は疲れています。

1320
01:27:14,500 --> 01:27:15,450
食事で疲れましたか？

1321
01:27:19,330 --> 01:27:20,370
今は良くなりました。

1322
01:27:23,580 --> 01:27:26,000
あなたの小説の結末を変えました、怒らないですか？

1323
01:27:26,160 --> 01:27:28,400
いいえ、いいですよ。

1324
01:27:28,370 --> 01:27:29,830
女の子はとても素敵です。

1325
01:27:37,330 --> 01:27:40,120
私は離婚届に署名しました。

1326
01:27:40,500 --> 01:27:41,250
あなたの番です。

1327
01:27:42,540 --> 01:27:43,660
なぜ署名したのですか？

1328
01:27:45,120 --> 01:27:46,370
女の子に媚びる方法がわかりません。

1329
01:27:47,000 --> 01:27:48,700
サインしたら喜んでくれるかな…

1330
01:27:48,870 --> 01:27:50,540
じゃあ、サインしてみます。

1331
01:27:52,870 --> 01:27:54,660
わかりました、サインします。

1332
01:27:54,950 --> 01:27:55,830
ペンをください。

1333
01:28:10,400 --> 01:28:11,790
署名しました。

1334
01:28:25,800 --> 01:28:26,540
サインしないって言ったのに！

1335
01:28:26,750 --> 01:28:29,200
いいえ！署名はしていません。

1336
01:28:29,370 --> 01:28:30,580
いつでも効果が出ますよ。

1337
01:28:30,830 --> 01:28:32,370
取り戻してください！

1338
01:28:34,700 --> 01:28:37,870
私たちが大きな怪我をすることになるとは想像できません。

1339
01:28:38,400 --> 01:28:40,120
実はこの世で一番危険なことは

1340
01:28:40,290 --> 01:28:43,250
一人の人と変わらずに居続ける方法です。

1341
01:28:43,410 --> 01:28:46,410
だから、この街にはいつも冒険王が必要なんです！